[SYCL][libdevice]: Use g++ driver mode (instead of CC mode) for sycl sources#15885

Maetveis wants to merge 1 commit intointel:syclintel/llvm:syclfrom

Maetveis:dont-warn-cxx-libs-device-onlyMaetveis/llvm:dont-warn-cxx-libs-device-onlyCopy head branch name to clipboard