[Doc] Update GetStartedGuide.md to add instructions on obtaining `zstd`#15949

uditagarwal97 wants to merge 2 commits intosyclintel/llvm:syclfrom

zstd-docintel/llvm:zstd-docCopy head branch name to clipboard