[SYCL][E2E] Change pattern matching to if-else statements in `lit.cfg.py`#16217

againull merged 2 commits intointel:syclintel/llvm:syclfrom

ayylol:fix-16211ayylol/intel-llvm:fix-16211Copy head branch name to clipboard