[CI] Use Ubuntu 24.04 for dev-igc and unstable#16255

sarnex merged 2 commits intointel:syclintel/llvm:syclfrom

sarnex:dockeragainsarnex/llvm:dockeragainCopy head branch name to clipboard