[Driver][NFC] Update test to use internal sysroot for device libs#16350

martygrant merged 2 commits intointel:syclintel/llvm:syclfrom

mdtoguchi:driver-test-fix-20241212mdtoguchi/llvm:driver-test-fix-20241212Copy head branch name to clipboard