[CI][NFC] Rename `use_latest` container build argument to `use_unstable_driver`#16450

sarnex merged 1 commit intointel:syclintel/llvm:syclfrom

uditagarwal97:rename_container_build_arguditagarwal97/llvm:rename_container_build_argCopy head branch name to clipboard