[CI][SYCL][E2E] Mount `by-path` dir in docker container on PVC#16562

sarnex merged 2 commits intosyclintel/llvm:syclfrom

sycl-devops-pr/by_path_dir_pvcintel/llvm:sycl-devops-pr/by_path_dir_pvcCopy head branch name to clipboard