[CI] Improve Windows hang detection script for unittests#17164

sarnex merged 1 commit intointel:syclintel/llvm:syclfrom

sarnex:winhang2sarnex/llvm:winhang2Copy head branch name to clipboard