[SYCL] Split throwOnKernelParameterMisuse to improve compile time

[aelovikov-intel]

For the following code (note no submit, just bare minimum cgh.single_task):

int main() {
  int *p;
  sycl::detail::loop<2>([&](auto outer_idx) {
    sycl::detail::loop<200>([&](auto idx) {
      auto krn = [=]() { *p = 42; };
      auto s = [&](sycl::handler &cgh) { cgh.single_task(krn); };
      (void)sycl::detail::type_erased_cgfo_ty{s};
    });
  });
}

compiled as

$ time clang++ -isystem ~/sycl/build/include a.cpp -c -o /dev/null -Wno-deprecated

(to simulate host-only compilation), improves 3.4s -> 3.0s.

[aelovikov-intel]

Don't think affects CTS much [compared to general noise level at least].

[aelovikov-intel]

RHEL build failure is unrelated, merging.