[GHA] Uplift Linux GPU RT version to 25.35.35096.9#20162

sarnex merged 3 commits intosyclintel/llvm:syclfrom

ci/update_gpu_driver-linux-25.35.35096.9intel/llvm:ci/update_gpu_driver-linux-25.35.35096.9Copy head branch name to clipboard