[CI] Update `release_tests_binaries` Dockerfile to hardcode base image tag#20393

uditagarwal97 merged 4 commits intosyclintel/llvm:syclfrom

private/udit/ci_abi_testing_dockerintel/llvm:private/udit/ci_abi_testing_dockerCopy head branch name to clipboard