fix(overlays): focus management with checkbox/radio#30026

tanner-reits merged 2 commits intomainionic-team/ionic-framework:mainfrom

tr/ROU-11339-overlay-focus-trapionic-team/ionic-framework:tr/ROU-11339-overlay-focus-trapCopy head branch name to clipboard