chore: remove stale boxo-migrate references from README#1119

lidel merged 1 commit intomainipfs/boxo:mainfrom

cleanup/remove-stale-boxo-migrate-docsipfs/boxo:cleanup/remove-stale-boxo-migrate-docsCopy head branch name to clipboard