feat: add addr and protocol filtering to client#144

2color merged 4 commits intomainipfs/helia-delegated-routing-v1-http-api:mainfrom

add-client-filteringipfs/helia-delegated-routing-v1-http-api:add-client-filteringCopy head branch name to clipboard