fix: fixes cache leak and unhandled promise rejection#152

achingbrain merged 6 commits intomainipfs/helia-delegated-routing-v1-http-api:mainfrom

fix/cache-leakipfs/helia-delegated-routing-v1-http-api:fix/cache-leakCopy head branch name to clipboard