Fixing and refactoring `parse_dataset_uri()`#1352

ilongin wants to merge 2 commits intomainiterative/datachain:mainfrom

ilongin/1351-fix-parsing-dataset-uriiterative/datachain:ilongin/1351-fix-parsing-dataset-uriCopy head branch name to clipboard