Skip to content

Commit 9dfa89c

Browse files
weblateRoman Akimovignotus
committed
Update Russian translation using Weblate
Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Update Russian translation using Weblate Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Update Russian translation using Weblate Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Update Russian translation using Weblate Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Update Russian translation using Weblate Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings) Update Russian translation using Weblate Currently translated at 21.6% (16 of 74 strings) Update Russian translation using Weblate Currently translated at 44.8% (22 of 49 strings) Update Russian translation using Weblate Currently translated at 23.2% (13 of 56 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: Roman Akimov <[email protected]> Co-authored-by: ignotus <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/1-index/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/client-troubleshooting/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/installation-for-linux/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/installation-for-macintosh/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/tips-tricks-more/ru/ Translation: Jamulus/Client-Troubleshooting Translation: Jamulus/Installation-for-Linux Translation: Jamulus/Installation-for-Macintosh Translation: Jamulus/Startpage Translation: Jamulus/Tips-Tricks-More
1 parent 28b079f commit 9dfa89c

File tree

5 files changed

+35
-32
lines changed

5 files changed

+35
-32
lines changed

‎_translator-files/po/ru/1-index.po‎

Lines changed: 10 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,18 +2,19 @@
22
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
44
# Maksim_220 Кабанов <[email protected]>, 2025.
5+
# ignotus <[email protected]>, 2025.
56
msgid ""
67
msgstr ""
78
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8-
"PO-Revision-Date: 2025-08-11 15:01+0000\n"
9-
"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <[email protected]>\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 14:07+0000\n"
10+
"Last-Translator: ignotus <[email protected]>\n"
1011
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
1112
"Language: ru\n"
1213
"MIME-Version: 1.0\n"
1314
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1415
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1516
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
16-
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
17+
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
1718

1819
#. type: Content of: outside any tag (error?)
1920
#: ../wiki/en/misc/1-index.md:1
@@ -39,18 +40,18 @@ msgid ""
3940
msgstr ""
4041
"---\n"
4142
"title: \"Jamulus - Слушайте музыку онлайн. С друзьями. Бесплатно.\"\n"
42-
"lang: \"en\"\n"
43+
"lang: \"ru\"\n"
4344
"permalink: /\n"
44-
"макет: mainhomepage\n"
45+
"layout: mainhomepage\n"
4546
"ldjAppCategory: \"Музыка\"\n"
4647
"ldjSlogan: \"Слушайте музыку онлайн. С друзьями. Бесплатно.\"\n"
47-
"ldjCreator: \"Фолькер Фишер и соавторы\".\n"
48+
"ldjCreator: \"Фолькер Фишер и соавторы.\"\n"
4849
"metadescription: \"Jamulus - это бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, позволяющее музыкантам исполнять музыку, репетировать или устраивать совместные джемы в режиме реального времени через Интернет.\"\n"
4950
"mAltProgIcon: \"Значок Jamulus\"\n"
50-
"mTSlogan: \"Играйте музыку онлайн. С друзьями. Бесплатно\".\n"
51+
"mTSlogan: \"Играйте музыку онлайн. С друзьями. Бесплатно.\"\n"
5152
"mTGetStartedNow: \"Начните прямо сейчас!\"\n"
52-
"mTDownloadNow: \"Загрузите сейчас для\".\n"
53-
"mTPlatformsAnd: \"и\n"
53+
"mTDownloadNow: \"Загрузите сейчас для.\"\n"
54+
"mTPlatformsAnd: \"и\"\n"
5455
"mTOtherPlatforms: 'другие платформы'\n"
5556
"---\n"
5657
"[//]: # Разделы Markdown не должны иметь отступов, иначе они будут рассматриваться как блоки кода.\n"

‎_translator-files/po/ru/Client-Troubleshooting.po‎

Lines changed: 9 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,18 +2,19 @@
22
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
44
# Maksim_220 Кабанов <[email protected]>, 2025.
5+
# Roman Akimov <[email protected]>, 2025.
56
msgid ""
67
msgstr ""
78
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8-
"PO-Revision-Date: 2025-08-11 16:02+0000\n"
9-
"Last-Translator: Maksim_220 Кабанов <law820314@gmail.com>\n"
9+
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 07:01+0000\n"
10+
"Last-Translator: Roman Akimov <zoompyc@gmail.com>\n"
1011
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
1112
"Language: ru\n"
1213
"MIME-Version: 1.0\n"
1314
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1415
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15-
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
16-
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
16+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
17+
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
1718

1819
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
1920
#: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:1
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "/wiki/Client-Troubleshooting"
3738
#: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:1
3839
#, no-wrap
3940
msgid "Client Troubleshooting"
40-
msgstr ""
41+
msgstr "Устранение неполадок с клиентом"
4142

4243
#. type: Title #
4344
#: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:8
@@ -83,12 +84,12 @@ msgstr "</details>\n"
8384
#: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:20
8485
#, no-wrap
8586
msgid "Don’t hear any sound/Others don’t hear you?"
86-
msgstr ""
87+
msgstr "Не слышите ни звука /Другие вас не слышат?"
8788

8889
#. type: Plain text
8990
#: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:23
9091
msgid "Start with the simple stuff: make sure your instrument/microphone and headphones are connected to the correct sockets. Make sure no other applications like your browser, video conferencing tool etc. is also using your sound card. You should shut those down when using Jamulus. If that all looks OK and the problem persists, it's likely there's an issue with your sound device settings. This will depend on your particular setup (platform, hardware, software and drivers), so it's best to ask on [the forums](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions) for guidance."
91-
msgstr ""
92+
msgstr "Начните с самого простого: убедитесь, что ваш инструмент / микрофон и наушники подключены к правильным разъемам. Убедитесь, что ваша звуковая карта не используется другими приложениями, такими как браузер, видеоконференцсвязь и т.д. Вы должны отключить их при использовании Jamulus. Если все выглядит нормально и проблема не устраняется, скорее всего, проблема связана с настройками вашего звукового устройства. Это зависит от ваших конкретных настройк (платформы, аппаратного обеспечения, программ и драйверов), так что лучше всего спросить об этом [на форуме](https://github.com/jamulussoftware/jamulus/discussions)."
9293

9394
#. type: Plain text
9495
#: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:25
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr ""
100101
#: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:26
101102
#, no-wrap
102103
msgid "Not seeing the headphone or microphone you just connected to your PC?"
103-
msgstr ""
104+
msgstr "Не работают наушники или микрофон, которые вы только что подключили к компьютеру?"
104105

105106
#. type: Plain text
106107
#: ../wiki/en/Client-Troubleshooting.md:29

‎_translator-files/po/ru/Installation-for-Linux.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,18 +3,19 @@
33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
44
# Maksim_220 Кабанов <[email protected]>, 2025.
55
# vanapro1 <[email protected]>, 2025.
6+
# Roman Akimov <[email protected]>, 2025.
67
msgid ""
78
msgstr ""
89
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 02:02+0000\n"
10-
"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 07:02+0000\n"
11+
"Last-Translator: Roman Akimov <zoompyc@gmail.com>\n"
1112
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
1213
"Language: ru\n"
1314
"MIME-Version: 1.0\n"
1415
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1516
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16-
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
17-
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
17+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
18+
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
1819

1920
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
2021
#: ../wiki/en/Installation-for-Linux.md:1
@@ -277,7 +278,6 @@ msgstr "Всё установлено?"
277278

278279
#. type: Plain text
279280
#: ../wiki/en/Installation-for-Linux.md:98
280-
#, fuzzy
281281
msgid "Take a look at the"
282282
msgstr "Взгляните на"
283283

‎_translator-files/po/ru/Installation-for-Macintosh.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,18 +3,19 @@
33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
44
# Maksim_220 Кабанов <[email protected]>, 2025.
55
# vanapro1 <[email protected]>, 2025.
6+
# Roman Akimov <[email protected]>, 2025.
67
msgid ""
78
msgstr ""
89
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 02:02+0000\n"
10-
"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 07:02+0000\n"
11+
"Last-Translator: Roman Akimov <zoompyc@gmail.com>\n"
1112
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
1213
"Language: ru\n"
1314
"MIME-Version: 1.0\n"
1415
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1516
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16-
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
17-
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
17+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
18+
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
1819

1920
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
2021
#: ../wiki/en/Installation-for-Macintosh.md:1
@@ -94,7 +95,6 @@ msgstr "Всё установлено?"
9495

9596
#. type: Plain text
9697
#: ../wiki/en/Installation-for-Macintosh.md:30
97-
#, fuzzy
9898
msgid "Take a look at the"
9999
msgstr "Взгляните на"
100100

‎_translator-files/po/ru/Tips-Tricks-More.po‎

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,18 +3,19 @@
33
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
44
# Maksim_220 Кабанов <[email protected]>, 2025.
55
# vanapro1 <[email protected]>, 2025.
6+
# Roman Akimov <[email protected]>, 2025.
67
msgid ""
78
msgstr ""
89
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9-
"PO-Revision-Date: 2025-08-15 02:02+0000\n"
10-
"Last-Translator: vanapro1 <law820314@gmail.com>\n"
10+
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 07:02+0000\n"
11+
"Last-Translator: Roman Akimov <zoompyc@gmail.com>\n"
1112
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
1213
"Language: ru\n"
1314
"MIME-Version: 1.0\n"
1415
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1516
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16-
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
17-
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
17+
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
18+
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
1819

1920
#. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
2021
#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:1
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Использование клиента Jamulus"
101102
#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:26
102103
#, no-wrap
103104
msgid "Have an undisturbed session on any Server"
104-
msgstr ""
105+
msgstr "Наслаждайтесь бесперебойной работой на любом сервере"
105106

106107
#. type: Plain text
107108
#: ../wiki/en/Tips-Tricks-More.md:29

0 commit comments

Comments
 (0)