Update French translation using Weblate

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Olivier Humbert <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jamulus/privacy-statement/fr/
Translation: Jamulus/Privacy-Statement

Author: weblate

_translator-files/po/fr/Privacy-Statement.po

@@ -4,18 +4,19 @@
 # Julien Taverna <[email protected]>, 2022.
 # Olivier Humbert <[email protected]>, 2022, 2023.
 # Julien Taverna <[email protected]>, 2023.
+# Olivier Humbert <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-30 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-29 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@librazik.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 #. type: Yaml Front Matter Hash Value: lang
 #: ../wiki/en/Privacy-Statement.md:1
@@ -104,10 +105,8 @@ msgstr "Informations générales"
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Privacy-Statement.md:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Under normal use with software downloaded from this website that has not been modified, your user profile information is exchanged with Servers you connect to, peers connected to those same Servers, and to third parties (including Directories) that use the Jamulus protocol. This information is limited to your Jamulus name, city, country, instrument, and skill level as you have set them in your profile. The Servers you connect to will also have access to your internet address (IP Address) as it is required for the software to work; but this information is not shared with peers on the same Server or available to third parties."
 msgid "Under normal use with software downloaded from this website that has not been modified, your user profile information is exchanged with Servers you connect to, peers connected to those same Servers, and to third parties (including Directories) that use the Jamulus protocol. This information is limited to your Jamulus name, city, country, instrument, and skill level as you have set them in your profile. Directories from which you request Server lists, Servers displayed in the Connect Dialog and Servers you connect to will also have access to your internet address (IP Address) as it is required for the software to work; but this information is not shared with peers on the same Server or available to third parties."
-msgstr "Dans le cadre d'une utilisation normale d'un logiciel téléchargé à partir de ce site web et qui n'a pas été modifié, les informations de votre profil utilisateur sont échangées avec les serveurs auxquels vous vous connectez, les pairs connectés à ces mêmes serveurs et les tierces parties (y compris les annuaires) qui utilisent le protocole Jamulus. Ces informations se limitent à votre nom Jamulus, votre ville, votre pays, votre instrument et votre niveau de compétence tels que vous les avez définis dans votre profil. Les serveurs auxquels vous vous connectez ont également accès à votre adresse Internet (adresse IP), qui est nécessaire au fonctionnement du logiciel, mais ces informations ne sont pas partagées avec les autres utilisateurs du même serveur et ne sont pas accessibles à des tierces parties."
+msgstr "Dans le cadre d'une utilisation normale d'un logiciel téléchargé à partir de ce site web et qui n'a pas été modifié, les informations de votre profil utilisateur sont échangées avec les serveurs auxquels vous vous connectez, les pairs connectés à ces mêmes serveurs et les tierces parties (y compris les annuaires) qui utilisent le protocole Jamulus. Ces informations se limitent à votre nom Jamulus, votre ville, votre pays, votre instrument et votre niveau de compétence tels que vous les avez définis dans votre profil. Les répertoires à partir desquels vous demandez des listes de serveurs, les serveurs affichés dans la boîte de dialogue Connexion et les serveurs auxquels vous vous connectez ont également accès à votre adresse Internet (adresse IP), qui est nécessaire au fonctionnement du logiciel, mais ces informations ne sont pas partagées avec les autres utilisateurs du même serveur et ne sont pas accessibles à des tierces parties."
 
 #. type: Plain text
 #: ../wiki/en/Privacy-Statement.md:32