[1.18] Added italian localisation#1011
Conversation
BlackShadow77
changed the title
BlackShadow77
changed the title
maicol07
left a comment
maicol07
left a comment
There was a problem hiding this comment.
I think "Drawer" shouldn't be left as is, but it should be translated. Also, the source was plural, although the item is one (in its 1x1 version).
I'm not sure about the mod name: should we leave it with the original name or also translate it in italian?
| "tooltip.storagedrawers.waila.nolimit": "Limite di Stacks: ∞", | ||
| "tooltip.storagedrawers.waila.limit": "Limite di Stacks: %s (x%s)", | ||
| "tooltip.storagedrawers.waila.locked": "Bloccato", | ||
| "tooltip.storagedrawers.waila.void": "Vacuo", |
There was a problem hiding this comment.
it is!
But i think we should investigate more in the context.
There was a problem hiding this comment.
We need to find a word that let understand items will be destroyed when exceeding and "vuoto" don't fit well with this.
You're right, we should translate "Drawer" but "Cassetto" sounds not appropriate in this context, maybe should we think another word? |
Changed "Controllore" to "Gestore"
BlackShadow77
left a comment
BlackShadow77
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Update files to match better italian language
added italian localisation for swiss italian
added localisation for swiss italian
|
I also added files for Swiss Italian translation |
updated with a better traslation for drawer.
updated with a better traslation for drawer.
updated with a better traslation for drawer.
updated with a better traslation for drawer.
|
@maicol07 i updated the traslation with a new traslation for "drawer"; i think "cassettiera" wear good on it. Let me know your opinion! |
BlackShadow77
changed the title
2 participants
Added Italian Localisation.