Migrate docs site to Next.js 16 and React 19#4047

Copilot wants to merge 2 commits intomainjaredpalmer/formik:mainfrom

copilot/migrate-to-nextjs-16jaredpalmer/formik:copilot/migrate-to-nextjs-16Copy head branch name to clipboard