Translations update from Hosted Weblate (#386)

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 8.9% (53 of 589 strings)

Translation: JASP/jaspMetaAnalysis-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspmetaanalysis-r/sr/

* Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 10.3% (61 of 589 strings)

Translation: JASP/jaspMetaAnalysis-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspmetaanalysis-r/sr/

---------

Co-authored-by: Marko Bojović <[email protected]>

Author: weblate

po/R-sr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jaspMetaAnalysis 0.19.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-01 03:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-25 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-05 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Marko Bojović <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
 "jaspmetaanalysis-r/sr/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 msgid "There must be at least one observation in each group."
 msgstr ""
@@ -49,10 +49,10 @@ msgid "Posterior Estimates per Model"
 msgstr ""
 
 msgid "BF%1$s%2$s"
-msgstr ""
+msgstr "BF%1$s%2$s"
 
 msgid "Log(BF%1$s%2$s)"
-msgstr ""
+msgstr "Log(BF%1$s%2$s)"
 
 msgid "Mean"
 msgstr "Аритметичка средина"
@@ -61,13 +61,13 @@ msgid "SD"
 msgstr "SD"
 
 msgid "Lower"
-msgstr "Ниже"
+msgstr "Нижи"
 
 msgid "95%% Credible Interval"
 msgstr "95%% Веродостојан интервал"
 
 msgid "Upper"
-msgstr "Горњи"
+msgstr "Виши"
 
 msgid "Averaged"
 msgstr ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid "Ordered H"
 msgstr ""
 
 msgid "Forest Plot"
-msgstr ""
+msgstr "Графикон са ефектима (forest plot)"
 
 msgid "Observed study effects"
 msgstr ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Prior and posterior plot"
-msgstr ""
+msgstr "График претпоставке и постериорне"
 
 msgid "Value"
 msgstr "Вредност"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid "Lag"
 msgstr "Кашњење"
 
 msgid "Autocorrelation"
-msgstr ""
+msgstr "Аутокорелација"
 
 msgid "Gelman-Rubin plot"
 msgstr ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid "Meta-Analytic Tests"
 msgstr ""
 
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Тест"
 
 msgid "p"
 msgstr "p"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Meta-Analytic Estimates"
 msgstr ""
 
 msgid "Estimate"
-msgstr "Проценити"
+msgstr "Процена"
 
 msgid "Heterogeneity Level"
 msgstr ""
@@ -413,6 +413,7 @@ msgstr ""
 msgid "Heterogeneity Meta-Regression Terms Tests"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
@@ -429,7 +430,7 @@ msgid "df₂"
 msgstr ""
 
 msgid "Warning:"
-msgstr ""
+msgstr "Упозорење:"
 
 msgid "Effect Size Meta-Regression Coefficients"
 msgstr ""
@@ -1029,7 +1030,7 @@ msgid "σ"
 msgstr ""
 
 msgid "Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Нивои"
 
 msgid "Fixed"
 msgstr "Поправљено"
@@ -1166,7 +1167,7 @@ msgid "The model was estimated using MCMC with %1$s link function."
 msgstr ""
 
 msgid "Forest plot"
-msgstr ""
+msgstr "Графикон са ефектима (forest plot)"
 
 msgid "Observed-Expected Ratio"
 msgstr ""
@@ -1427,9 +1428,8 @@ msgid ""
 "specified via 'Descriptives'."
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Correlation"
-msgstr "Умерено"
+msgstr "Корелација"
 
 #, fuzzy
 msgid "Covariance"
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgid "%1$s observations were ommited due to missing values."
 msgstr ""
 
 msgid "Posterior distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Постериорна расподела"
 
 msgid "Sampling diagnostics"
 msgstr ""
@@ -1585,9 +1585,8 @@ msgid "Model Components"
 msgstr ""
 
 msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Модели"
 
-#, fuzzy
 msgid "P(M)"
 msgstr "P(M)"