[WIP] # Convert Custom Test Tasks to Modern Test Suites for Gradle 9 Compatibility ## Background & Problem Context The [overnight metadata job](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-java-instrumentation/pull/14536) uncovered that some of our test...#11