[documentation] Clarify how to use other (non-standard) credential types

[chriskilding]

This change sets out a standard approach in the documentation to say how users can work with credential types that are not supported by the plugin.

This often comes up in the context of adding support for vendor-proprietary credential types.