Convert size property access within artifactCleanup.groovy to method call for compatibility with modern Groovy/Java versions

[Neopixler]

Fixes #483

[github-actions]

CLA Assistant Lite bot:
Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request}

[neha-mishraa]

Thank you for your contribution to the JFrog artifactory-user-plugins repository. Please be advised that signing the Contributor License Agreement (CLA) is necessary to proceed with your contributions. Kindly follow the steps outlined in the CLA Assistant Lite bot comment to resolve the failing checks on your pull request.