finish pj 4.12, update pj 4.13 #904

Author: jhintr

content/atthakatha/paramatthajotika/412.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "小阵经注"
 subtitle: ""
 lang: "pi"
 date: 2023-03-17T08:38:41+08:00
-lastmod: 2023-06-04
+lastmod: 2025-10-20
 draft: false
 brewing: false
 weight: 412
@@ -75,7 +75,11 @@ Evaṃ sante “yen’evā” ti gāthā. Tattha **sayam attanā** ti sayam eva
 
 #### 899
 
-Evaṃ abhirattā ca “idh’eva suddhin” ti gāthā. Tattha **sakāyane** ti sakamagge **daḷhaṃ vadānā** ti daḷhavādā. Evañ ca daḷhavādesu tesu yo koci titthiyo sakāyane vā pi daḷhaṃ vadāno **kam ettha bālo ti paraṃ daheyya**, saṅkhepato tattha sassatucchedasaṅkhāte vitthārato vā natthika-issarakāraṇa-niyatādibhede sake āyatane “idam eva saccan” ti daḷhaṃ vadāno kaṃ paraṃ ettha diṭṭhigate “bālo” ti saha dhammena passeyya, nanu sabbo pi tassa matena paṇḍito eva suppaṭipanno eva ca. Evaṃ sante ca **sayam eva so medhagam āvaheyya paraṃ vadaṃ bālam asuddhidhammaṃ**, so pi paraṃ “bālo ca asuddhidhammo ca ayan” ti vadanto attanā va kalahaṃ āvaheyya. Kasmā? Yasmā sabbo pi tassa matena paṇḍito eva suppaṭipanno eva ca.
+Evaṃ abhirattā ca “idh’eva suddhin” ti gāthā. Tattha **sakāyane** ti sakamagge. **Daḷhaṃ vadānā** ti daḷhavādā.
+
+#### 900
+
+Evañ ca daḷhavādesu tesu yo koci titthiyo **sakāyane vā pi daḷhaṃ vadāno kam ettha bālo ti paraṃ daheyya**, saṅkhepato tattha sassatuccheda-saṅkhāte vitthārato vā natthika-issarakāraṇa-niyatādibhede sake āyatane “idam eva saccan” ti daḷhaṃ vadāno kaṃ paraṃ ettha diṭṭhigate “bālo” ti saha dhammena passeyya, nanu sabbo pi tassa matena paṇḍito eva suppaṭipanno eva ca. Evaṃ sante ca **sayam eva so medhagam āvaheyya paraṃ vadaṃ bālam asuddhidhammaṃ**, so pi paraṃ “bālo ca asuddhidhammo ca ayan” ti vadanto attanā va kalahaṃ āvaheyya. Kasmā? Yasmā sabbo pi tassa matena paṇḍito eva suppaṭipanno eva ca.
 
 #### 901
 

content/atthakatha/paramatthajotika/413.md

@@ -21,75 +21,79 @@ Tattha **anvānayantī** ti anu ānayanti, punappunaṃ āharanti.
 
 #### 903
 
-Idāni yasmā te “idam eva saccan” ti vadantā diṭṭhigatikā vādino kadāci katthaci pasaṃsam pi labhanti, yaṃ etaṃ pasaṃsāsaṅkhātaṃ vādaphalaṃ, taṃ appaṃ rāgādīnaṃ samāya samatthaṃ na hoti, ko pana vādo dutiye nindāphale, tasmā etam atthaṃ dassento imaṃ tāva vissajjanagātham āha. **“Appañ hi etaṃ na alaṃ samāya, duve vivādassa phalāni brūmī”** ti ādi. Tattha **duve vivādassa phalānī** ti nindā pasaṃsā ca, jayaparājayādīni vā taṃsabhāgāni. **Etam pi disvā** ti “nindā aniṭṭhā eva, pasaṃsā nālaṃ samāyā” ti etam pi vivādaphale ādīnavaṃ disvā. **Khemābhipassaṃ avivādabhūmin** ti avivādabhūmiṃ nibbānaṃ “kheman” ti passamāno.
+Idāni yasmā te “idam eva saccan” ti vadantā diṭṭhigatikā vādino kadāci katthaci pasaṃsam pi labhanti, yaṃ etaṃ pasaṃsā-saṅkhātaṃ vādaphalaṃ, taṃ appaṃ rāgādīnaṃ samāya samatthaṃ na hoti, ko pana vādo dutiye nindāphale, tasmā etam atthaṃ dassento imaṃ tāva vissajjanagātham āha “appañ hi etaṃ na alaṃ samāya, duve vivādassa phalāni brūmī” ti ādi. Tattha **duve vivādassa phalānī** ti nindā pasaṃsā ca, jaya-parājayādīni vā taṃsabhāgāni. **Etam pi disvā** ti “nindā aniṭṭhā eva, pasaṃsā nālaṃ samāyā” ti etam pi vivādaphale ādīnavaṃ disvā. **Khemābhipassaṃ avivādabhūmin** ti avivādabhūmiṃ nibbānaṃ “kheman” ti passamāno.
 
 #### 904
 
-Evañ hi avivadamāno **yā kāc’imā** ti gāthā. Tattha **sammutiyo** ti diṭṭhiyo. **Puthujjā** ti puthujjanasambhavā. **So upayaṃ kim eyyā** ti so upagantabbaṭṭhena upayaṃ rūpādīsu ekam pi dhammaṃ kiṃ upeyya, kena vā kāraṇena upeyya. **Diṭṭhe sute khantim akubbamāno** ti diṭṭhasutasuddhīsu pemaṃ akaronto.
+Evañ hi avivadamāno “yā kāc’imā” ti gāthā. Tattha **sammutiyo** ti diṭṭhiyo. **Puthujjā** ti puthujjana-sambhavā. **So upayaṃ kim eyyā** ti so upagantabbaṭṭhena upayaṃ rūpādīsu ekam pi dhammaṃ kiṃ upeyya, kena vā kāraṇena upeyya. **Diṭṭhe sute khantim akubbamāno** ti diṭṭhasutasuddhīsu pemaṃ akaronto.
 
 #### 905
 
-Ito bāhirā pana **sīluttamā** ti gāthā. Tass’attho sīlaṃ yeva “uttaman” ti maññamānā **sīluttamā** eke bhonto saṃyamamattena **suddhiṃ** vadanti, hatthivatādiñ ca **vataṃ samādāya upaṭṭhitā**, **idh’eva** diṭṭhiyaṃ **assa** satthuno **suddhin** ti **bhavūpanītā** bhavajjhositā samānā vadanti, api ca te **kusalā vadānā** “kusalā mayan” ti evaṃ vādā.
+Ito bāhirā pana “sīluttamā” ti gāthā. Tass’attho sīlaṃ yeva “uttaman” ti maññamānā **sīluttamā** eke bhonto saṃyama-mattena **suddhiṃ** vadanti, hatthivatādiñ ca **vataṃ samādāya upaṭṭhitā**, **idh’eva** diṭṭhiyaṃ **assa** satthuno **suddhin** ti **bhavūpanītā** bhavajjhositā samānā vadanti, api ca te **kusalā vadānā** “kusalā mayan” ti evaṃ vādā.
 
 #### 906
 
-Evaṃ sīluttamesu ca tesu tathā paṭipanno yo koci **sace cuto** ti gāthā. Tass’attho **sace** tato **sīlavatato** paravicchandanena vā anabhisambhuṇanto vā **cuto hoti**, so taṃ sīlabbatādikammaṃ puññābhisaṅkhārādikammaṃ vā **virādhayitvā pavedhatī**. Na kevalañca vedhati, api ca kho taṃ sīlabbatasuddhiṃ **pajappatī** ca vippalapati **patthayatī** ca. Kim iva? **Satthā va hīno pavasaṃ gharamhā**, gharamhā pavasanto satthato hīno yathā taṃ gharaṃ vā satthaṃ vā pattheyyā ti.
+Evaṃ sīluttamesu ca tesu tathā paṭipanno yo koci “sace cuto” ti gāthā. Tass’attho **sace** tato **sīlavatato** paravicchandanena vā anabhisambhuṇanto vā **cuto hoti**, so taṃ sīlabbatādikammaṃ puññābhisaṅkhārādi-kammaṃ vā **virādhayitvā pavedhatī**. Na kevalañca vedhati, api ca kho taṃ sīlabbatasuddhiṃ **pajappatī** ca vippalapati **patthayatī** ca. Kim iva? **Satthā va hīno pavasaṃ gharamhā**, gharamhā pavasanto satthato hīno yathā taṃ gharaṃ vā satthaṃ vā pattheyyā ti.
 
 #### 907
 
-Evaṃ pana sīluttamānaṃ vedhakāraṇaṃ ariyasāvako **sīlabbataṃ vāpi pahāya sabban** ti gāthā. Tattha **sāvajjanavajjan** ti sabbākusalaṃ lokiyakusalañ ca. **Etaṃ suddhiṃ asuddhin ti apatthayāno** ti pañcakāmaguṇādibhedaṃ etaṃ suddhiṃ, akusalādibhedaṃ asuddhiñ ca apatthayamāno. **Virato care** ti suddhiyā asuddhiyā ca virato careyya. **Santim anuggahāyā** ti diṭṭhiṃ agahetvā.
+Evaṃ pana sīluttamānaṃ vedhakāraṇaṃ ariyasāvako “sīlabbataṃ vāpi pahāya sabban” ti gāthā. Tattha **sāvajjanavajjan** ti sabbākusalaṃ lokiyakusalañ ca. **Etaṃ suddhiṃ asuddhin ti apatthayāno** ti pañcakāmaguṇādibhedaṃ etaṃ suddhiṃ, akusalādibhedaṃ asuddhiñ ca apatthayamāno. **Virato care** ti suddhiyā asuddhiyā ca virato careyya. **Santim anuggahāyā** ti diṭṭhiṃ agahetvā.
 
 #### 908
 
-Evaṃ ito bāhirake sīluttame saṃyamena visuddhivāde tesaṃ vighātaṃ sīlabbatappahāyino arahato ca paṭipattiṃ dassetvā idāni aññathā pi suddhivāde bāhirake dassento **“tamūpanissāyā”** ti gātham āha. Tass’attho sant’aññe pi samaṇabrāhmaṇā, te **jigucchitaṃ** amarantapaṃ vā diṭṭhasuddhiādīsu vā aññataraññataraṃ **upanissāya** akiriyadiṭṭhiyā vā **uddhaṃsarā** hutvā **bhavābhavesu avītataṇhāse suddhim anutthunanti** vadanti kathentī ti.
+Evaṃ ito bāhirake sīluttame saṃyamena visuddhivāde tesaṃ vighātaṃ sīlabbatappahāyino arahato ca paṭipattiṃ dassetvā idāni aññathā pi suddhivāde bāhirake dassento “tamūpanissāyā” ti gātham āha. Tass’attho sant’aññe pi samaṇabrāhmaṇā, te **jigucchitaṃ** amarantapaṃ vā diṭṭhasuddhiādīsu vā aññataraññataraṃ **upanissāya** akiriyadiṭṭhiyā vā **uddhaṃsarā** hutvā **bhavābhavesu avītataṇhāse suddhim anutthunanti** vadanti kathentī ti.
 
 #### 909
 
 Evaṃ tesaṃ avītataṇhānaṃ suddhiṃ anutthunantānaṃ yo pi suddhippattam eva attānaṃ maññeyya, tassa pi avītataṇhattā bhavābhavesu taṃ taṃ vatthuṃ **patthayamānassa hi jappitāni** punappunaṃ honti yevā ti adhippāyo. Taṇhā hi āsevitā taṇhaṃ vaḍḍhayat’eva. Na kevalañ ca jappitāni, **pavedhitaṃ vā pi pakappitesu**, taṇhādiṭṭhīhi c’assa pakappitesu vatthūsu pavedhitam pi hotī ti vuttaṃ hoti. Bhavābhavesu pana vītataṇhattā āyatiṃ **cutūpapāto idha yassa natthi, sa kena vedheyya kuhiṃ va jappe** ti ayam etissā gāthāya sambandho. Sesaṃ Niddese vuttanayam eva.
 
-#### 910-11
+#### 910
 
-**Yam āhū** ti pucchāgāthā. Idāni yasmā eko pi ettha vādo sacco natthi, kevalaṃ diṭṭhimattakena hi te vadanti, tasmā tam atthaṃ dassento **“sakañ hī”** ti imaṃ tāva vissajjanagātham āha. Tattha **sammutin** ti diṭṭhiṃ.
+Yam āhū ti pucchāgāthā.
+
+#### 911
+
+Idāni yasmā eko pi ettha vādo sacco natthi, kevalaṃ diṭṭhimattakena hi te vadanti, tasmā tam atthaṃ dassento “sakañ hī” ti imaṃ tāva vissajjanagātham āha. Tattha **sammutin** ti diṭṭhiṃ.
 
 #### 912
 
 Evam etesu sakaṃ dhammaṃ paripuṇṇaṃ bruvantesu aññassa pana dhammaṃ “hīnan” ti vadantesu yassa kassaci **parassa ce vambhayitena hīno** ti gāthā. Tass’attho yadi **parassa** ninditakāraṇā **hīno** bhaveyya, **na koci dhammesu visesi** aggo bhaveyya. Kiṃ kāraṇaṃ? **Puthū hi aññassa vadanti dhammaṃ, nihīnato** sabbe va te **samhi daḷhaṃ vadānā** sakadhamme daḷhavādā eva.
 
 #### 913
 
-Kiñca bhiyyo **saddhammapūjā** ti gāthā. Tass’attho te ca titthiyā **yathā pasaṃsanti sakāyanāni, saddhammapūjā pi nesaṃ tath’eva** vattati. Te hi ativiya satthārādīni sakkaronti. Tattha yadi te pamāṇā siyuṃ, evaṃ sante **sabbe va vādā tathiyā bhaveyyuṃ**. Kiṃ kāraṇaṃ? **Suddhī hi nesaṃ paccattam eva**, na sā aññatra sijjhati, nāpi paramatthato. Attani diṭṭhigāhamattam eva hi taṃ tesaṃ parapaccayaneyyabuddhīnaṃ.
+Kiñca bhiyyo “saddhammapūjā” ti gāthā. Tass’attho te ca titthiyā **yathā pasaṃsanti sakāyanāni, saddhammapūjā pi nesaṃ tath’eva** vattati. Te hi ativiya satthārādīni sakkaronti. Tattha yadi te pamāṇā siyuṃ, evaṃ sante **sabbe va vādā tathiyā bhaveyyuṃ**. Kiṃ kāraṇaṃ? **Suddhī hi nesaṃ paccattam eva**, na sā aññatra sijjhati, nāpi paramatthato. Attani diṭṭhigāhamattam eva hi taṃ tesaṃ parapaccayaneyyabuddhīnaṃ.
 
 #### 914
 
-Yo vā pana viparīto bāhitapāpattā brāhmaṇo, tassa **na brāhmaṇassa paraneyyam atthī** ti gāthā. Tass’attho **brāhmaṇassa** hi “sabbe saṅkhārā aniccā” ti ādinā <small>(dha. pa. 277, netti. 5)</small> nayena sudiṭṭhattā parena netabbaṃ ñāṇaṃ natthi, diṭṭhi **dhammesu** “idam eva saccan” ti nicchinitvā **samuggahītam** pi natthi. Taṃkāraṇā so diṭṭhikalahāni atīto, na ca so **seṭṭhato passati dhammam aññaṃ** aññatra satipaṭṭhānādīhi.
+Yo vā pana viparīto bāhitapāpattā brāhmaṇo, tassa “na brāhmaṇassa paraneyyam atthī” ti gāthā. Tass’attho **brāhmaṇassa** hi “sabbe saṅkhārā aniccā” ti ādinā <small>(dha. pa. 277, netti. 5)</small> nayena sudiṭṭhattā parena netabbaṃ ñāṇaṃ natthi, diṭṭhi **dhammesu** “idam eva saccan” ti nicchinitvā **samuggahītam** pi natthi. Taṃkāraṇā so diṭṭhikalahāni atīto, na ca so **seṭṭhato passati dhammam aññaṃ** aññatra satipaṭṭhānādīhi.
 
 #### 915
 
-**Jānāmī** ti gāthāya sambandho attho ca evaṃ tāva paramatthabrāhmaṇo na hi seṭṭhato passati dhammam aññaṃ, aññe pana titthiyā paracittañāṇādīhi jānantā passantā pi **“jānāmi passāmi tath’eva etan”** ti evaṃ vadantā pi ca **diṭṭhiyā suddhiṃ paccenti**. Kasmā? Yasmā tesu eko pi **addakkhi ce** addasa ce pi tena paracittañāṇādinā yathābhūtaṃ atthaṃ, **kiñ hi tumassa tena** tassa tena dassanena kiṃ kataṃ, kiṃ dukkhapariññā sādhitā, udāhu samudayapahānādīnaṃ aññataraṃ, yato sabbathā pi atikkamitvā ariyamaggaṃ te titthiyā **aññen**’eva **vadanti suddhiṃ**, atikkamitvā vā te titthiye buddhādayo aññen’eva vadanti suddhin ti.
+Jānāmī ti gāthāya sambandho attho ca evaṃ tāva paramatthabrāhmaṇo na hi seṭṭhato passati dhammam aññaṃ, aññe pana titthiyā paracittañāṇādīhi jānantā passantā pi **“jānāmi passāmi tath’eva etan”** ti evaṃ vadantā pi ca **diṭṭhiyā suddhiṃ paccenti**. Kasmā? Yasmā tesu eko pi **addakkhi ce** addasa ce pi tena paracittañāṇādinā yathābhūtaṃ atthaṃ, **kiñ hi tumassa tena** tassa tena dassanena kiṃ kataṃ, kiṃ dukkhapariññā sādhitā, udāhu samudayapahānādīnaṃ aññataraṃ, yato sabbathā pi atikkamitvā ariyamaggaṃ te titthiyā **aññen**’eva **vadanti suddhiṃ**, atikkamitvā vā te titthiye buddhādayo aññen’eva vadanti suddhin ti.
 
 #### 916
 
-**Passaṃ naro** ti gāthāya sambandho attho ca. Kiñca bhiyyo? Yvāyaṃ paracittañāṇādīhi addakkhi, so **passaṃ naro dakkhati nāmarūpaṃ**, na tato paraṃ. **Disvāna vā ñassati tāni-m-eva** nāmarūpāni niccato sukhato vā na aññathā. So evaṃ passanto **kāmaṃ bahuṃ passatu appakaṃ vā** nāmarūpaṃ niccato sukhato ca, ath’assa evarūpena dassanena **na hi tena suddhiṃ kusalā vadantī** ti.
+“Passaṃ naro” ti gāthāya sambandho attho ca. Kiñca bhiyyo? Yvāyaṃ paracittañāṇādīhi addakkhi, so **passaṃ naro dakkhati nāmarūpaṃ**, na tato paraṃ. **Disvāna vā ñassati tāni-m-eva** nāmarūpāni niccato sukhato vā na aññathā. So evaṃ passanto **kāmaṃ bahuṃ passatu appakaṃ vā** nāmarūpaṃ niccato sukhato ca, ath’assa evarūpena dassanena **na hi tena suddhiṃ kusalā vadantī** ti.
 
 #### 917
 
-**Nivissavādī** ti gāthāya sambandho attho ca tena ca dassanena suddhiyā asatiyā pi yo “jānāmi passāmi tath’eva etan” ti evaṃ nivissavādī, etaṃ vā dassanaṃ paṭicca diṭṭhiyā suddhiṃ paccento “idam eva saccan” ti evaṃ nivissavādī, so **subbinayo** na hoti taṃ tathā **pakappitaṃ** abhisaṅkhataṃ **diṭṭhiṃ purekkharāno**. So hi yaṃ satthārādiṃ **nissito, tatth’eva subhaṃ vadāno suddhiṃvado**, “parisuddhavādo parisuddhadassano vā ahan” ti attānaṃ maññamāno tattha tath’addasā so, tattha sakāya diṭṭhiyā aviparītam eva so addasa. Yathā sā diṭṭhi pavattati, tath’eva naṃ addasa, na aññathā passituṃ icchatī ti adhippāyo.
+“Nivissavādī” ti gāthāya sambandho attho ca tena ca dassanena suddhiyā asatiyā pi yo “jānāmi passāmi tath’eva etan” ti evaṃ nivissavādī, etaṃ vā dassanaṃ paṭicca diṭṭhiyā suddhiṃ paccento “idam eva saccan” ti evaṃ nivissavādī, so **subbinayo** na hoti taṃ tathā **pakappitaṃ** abhisaṅkhataṃ **diṭṭhiṃ purekkharāno**. So hi yaṃ satthārādiṃ **nissito, tatth’eva subhaṃ vadāno suddhiṃvado**, “parisuddhavādo parisuddhadassano vā ahan” ti attānaṃ maññamāno tattha tath’addasā so, tattha sakāya diṭṭhiyā aviparītam eva so addasa. Yathā sā diṭṭhi pavattati, tath’eva naṃ addasa, na aññathā passituṃ icchatī ti adhippāyo.
 
 #### 918
 
-Evaṃ pakappitaṃ diṭṭhiṃ purekkharānesu titthiyesu **na brāhmaṇo kappam upeti saṅkhā** ti gāthā. Tattha **saṅkhā** ti saṅkhāya, jānitvā ti attho. **Na pi ñāṇabandhū** ti samāpattiñāṇādinā akatataṇhādiṭṭhibandhu. Tattha viggaho nāpi assa ñāṇena kato bandhu atthī ti na pi ñāṇabandhu. **Sammutiyo** ti diṭṭhisammutiyo. **Puthujjā** ti puthujjanasambhavā. **Uggahaṇanti m-aññe** ti uggahaṇanti aññe, aññe tā sammutiyo uggaṇhantī ti vuttaṃ hoti.
+Evaṃ pakappitaṃ diṭṭhiṃ purekkharānesu titthiyesu “na brāhmaṇo kappam upeti saṅkhā” ti gāthā. Tattha **saṅkhā** ti saṅkhāya, jānitvā ti attho. **Na pi ñāṇabandhū** ti samāpattiñāṇādinā akatataṇhādiṭṭhibandhu. Tattha viggaho nāpi assa ñāṇena kato bandhu atthī ti na pi ñāṇabandhu. **Sammutiyo** ti diṭṭhisammutiyo. **Puthujjā** ti puthujjanasambhavā. **Uggahaṇanti m-aññe** ti uggahaṇanti aññe, aññe tā sammutiyo uggaṇhantī ti vuttaṃ hoti.
 
 #### 919
 
-Kiñca bhiyyo **vissajja ganthānī** ti gāthā. Tattha **anuggaho** ti uggahaṇavirahito, so pi nāssa uggaho ti anuggaho, na vā uggaṇhātī ti anuggaho.
+Kiñca bhiyyo “vissajja ganthānī” ti gāthā. Tattha **anuggaho** ti uggahaṇavirahito, so pi nāssa uggaho ti anuggaho, na vā uggaṇhātī ti anuggaho.
 
 #### 920
 
-Kiñca bhiyyo so evarūpo **pubbāsave** ti gāthā. Tattha **pubbāsave** ti atītarūpādīni ārabbha uppajjamānadhamme kilese. **Nave** ti paccuppannarūpādīni ārabbha uppajjamānadhamme. **Na chandagū** ti chandādivasena na gacchati. **Anattagarahī** ti katākatavasena attānaṃ agarahanto.
+Kiñca bhiyyo so evarūpo “pubbāsave” ti gāthā. Tattha **pubbāsave** ti atītarūpādīni ārabbha uppajjamānadhamme kilese. **Nave** ti paccuppannarūpādīni ārabbha uppajjamānadhamme. **Na chandagū** ti chandādivasena na gacchati. **Anattagarahī** ti katākatavasena attānaṃ agarahanto.
 
 #### 921
 
-Evaṃ anattagarahī ca **sa sabbadhammesū** ti gāthā. Tattha **sabbadhammesū** ti dvāsaṭṭhidiṭṭhidhammesu “yaṃ kiñci diṭṭhaṃ vā” ti evaṃpabhedesu. **Pannabhāro** ti patitabhāro. Na kappetī ti **na kappiyo**, duvidham pi kappaṃ na karotī ti attho. **Nūparato** ti puthujjanakalyāṇakasekkhā viya uparatisamaṅgī pi na hoti. **Na patthiyo** ti nittaṇho. Taṇhā hi patthiyatī ti patthiyā, nāssa patthiyā ti na patthiyo ti. Sesaṃ tattha tattha pākaṭam evā ti na vuttaṃ. Evaṃ arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpesi, desanāpariyosāne [Purābhedasutte](../410/) vuttasadiso evābhisamayo ahosī ti.
+Evaṃ anattagarahī ca “sa sabbadhammesū” ti gāthā. Tattha **sabbadhammesū** ti dvāsaṭṭhidiṭṭhidhammesu “yaṃ kiñci diṭṭhaṃ vā” ti evaṃpabhedesu. **Pannabhāro** ti patitabhāro. Na kappetī ti **na kappiyo**, duvidham pi kappaṃ na karotī ti attho. **Nūparato** ti puthujjanakalyāṇakasekkhā viya uparatisamaṅgī pi na hoti. **Na patthiyo** ti nittaṇho. Taṇhā hi patthiyatī ti patthiyā, nāssa patthiyā ti na patthiyo ti. Sesaṃ tattha tattha pākaṭam evā ti na vuttaṃ. Evaṃ arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpesi. Desanāpariyosāne [Purābhedasutte](../410/) vuttasadiso evābhisamayo ahosī ti.
 
 {{<eof>}}
     Mahābyūhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

content/khuddaka/suttanipata/408.md

@@ -116,7 +116,7 @@ yen’eva so tena palehi sūra, pubbe va natthi yad idaṃ yudhāya. <q>8</q>
 
 #### 839
 
-若执取见而争论，并说「唯此是真实」，  
+若执取见而争论，并说道「唯此真实」，  
 你应对他们说「于此生起的论议中，并无你的敌军」。
 
 Ye diṭṭhim uggayha vivādayanti, “idam eva saccan” ti ca vādayanti;