finish pj 4.8, update pj 4.9 preface

Author: jhintr

content/atthakatha/paramatthajotika/408.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "般修罗经注"
 subtitle: ""
 lang: "pi"
 date: 2023-03-17T08:38:29+08:00
-lastmod: 2023-05-18
+lastmod: 2025-10-13
 draft: false
 brewing: false
 weight: 408
@@ -66,7 +66,7 @@ Evaṃ uṇṇamato ca “yā uṇṇatī” ti gāthā. Tattha **mānātimāna
 
 #### 838
 
-Evaṃ vāde dosaṃ dassetvā idāni tassa vādaṃ asampaṭicchanto “sūro” ti gātham āha. Tattha **rājakhādāyā** ti rājakhādanīyena, bhattavetanenā ti vuttaṃ hoti. **Abhigajjam eti paṭisūram icchan** ti yathā so paṭisūraṃ icchanto abhigajjanto eti, evaṃ diṭṭhigatiko diṭṭhigatikan ti dasseti. **Yen’eva so tena palehī** ti yena so tuyhaṃ paṭisūro, tena gaccha. **Pubbe va natthi yad idaṃ yudhāyā** ti yaṃ pana idaṃ kilesajātaṃ yuddhāya siyā, taṃ etaṃ pubbeva natthi, bodhimūle yeva pahīnan ti dasseti.
+Evaṃ vāde dosaṃ dassetvā idāni tassa vādaṃ asampaṭicchanto “sūro” ti gātham āha. Tattha **rājakhādāyā** ti rājakhādanīyena, bhattavetanenā ti vuttaṃ hoti. **Abhigajjam eti paṭisūram icchan** ti yathā so paṭisūraṃ icchanto abhigajjanto eti, evaṃ diṭṭhigatiko diṭṭhigatikan ti dasseti. **Yen’eva so tena palehī** ti yena so tuyhaṃ paṭisūro, tena gaccha. **Pubbe va natthi yad idaṃ yudhāyā** ti yaṃ pana idaṃ kilesajātaṃ yuddhāya siyā, taṃ etaṃ pubbe va natthi, bodhimūle yeva pahīnan ti dasseti.
 
 #### 839
 

content/atthakatha/paramatthajotika/409.md

@@ -13,14 +13,14 @@ js:
 
 {{<subtitle>}}Māgaṇḍiyasuttavaṇṇanā{{</subtitle>}}
 
-Disvāna taṇhan ti Māgaṇḍiyasuttaṃ. Kā uppatti? Ekaṃ samayaṃ Bhagavā Sāvatthiyaṃ viharanto paccūsasamaye buddhacakkhunā lokaṃ volokento kurūsu Kammāsadhammanigamavāsino Māgaṇḍiyassa nāma brāhmaṇassa sapajāpatikassa arahattūpanissayaṃ disvā tāvad eva Sāvatthito tattha gantvā Kammāsadhammassa avidūre aññatarasmiṃ vanasaṇḍe nisīdi suvaṇṇobhāsaṃ muñcamāno. Māgaṇḍiyo pi taṅkhaṇaṃ tattha mukhadhovanatthaṃ gato suvaṇṇobhāsaṃ disvā “kiṃ idan” ti ito c’ito ca pekkhamāno Bhagavantaṃ disvā attamano ahosi. Tassa kira dhītā suvaṇṇavaṇṇā, taṃ bahū khattiyakumārādayo vārayantā na labhanti. Brāhmaṇo evaṃladdhiko hoti “samaṇass’eva naṃ suvaṇṇavaṇṇassa dassāmī” ti. So Bhagavantaṃ disvā “ayaṃ me dhītāya samānavaṇṇo, imassa naṃ dassāmī” ti cittaṃ uppādesi. Tasmā disvāva attamano ahosi. So vegena gharaṃ gantvā brāhmaṇiṃ āha “bhoti bhoti mayā dhītāya samānavaṇṇo puriso diṭṭho, alaṅkarohi dārikaṃ, tassa naṃ dassāmā” ti. Brāhmaṇiyā dārikaṃ gandhodakena nhāpetvā vatthapupphālaṅkārādīhi alaṅkarontiyā eva Bhagavato bhikkhācāravelā sampattā. Atha Bhagavā Kammāsadhammaṃ piṇḍāya pāvisi.
+Disvāna taṇhan ti Māgaṇḍiyasuttaṃ. Kā uppatti? Ekaṃ samayaṃ Bhagavā Sāvatthiyaṃ viharanto paccūsasamaye buddhacakkhunā lokaṃ volokento Kurūsu Kammāsadhamma-nigama-vāsino Māgaṇḍiyassa nāma brāhmaṇassa sapajāpatikassa arahattūpanissayaṃ disvā, tāvad eva Sāvatthito tattha gantvā, Kammāsadhammassa avidūre aññatarasmiṃ vanasaṇḍe nisīdi suvaṇṇobhāsaṃ muñcamāno. Māgaṇḍiyo pi taṅkhaṇaṃ tattha mukhadhovanatthaṃ gato suvaṇṇobhāsaṃ disvā “kiṃ idan” ti ito c’ito ca pekkhamāno Bhagavantaṃ disvā attamano ahosi. Tassa kira dhītā suvaṇṇavaṇṇā, taṃ bahū khattiyakumārādayo vārayantā na labhanti. Brāhmaṇo evaṃladdhiko hoti “samaṇass’eva naṃ suvaṇṇavaṇṇassa dassāmī” ti. So Bhagavantaṃ disvā “ayaṃ me dhītāya samānavaṇṇo, imassa naṃ dassāmī” ti cittaṃ uppādesi. Tasmā disvāva attamano ahosi. So vegena gharaṃ gantvā brāhmaṇiṃ āha “bhoti bhoti mayā dhītāya samānavaṇṇo puriso diṭṭho, alaṅkarohi dārikaṃ, tassa naṃ dassāmā” ti. Brāhmaṇiyā dārikaṃ gandhodakena nhāpetvā vattha-pupphālaṅkārādīhi alaṅkarontiyā eva Bhagavato bhikkhācāravelā sampattā.
 
-Te pi kho dhītaraṃ gahetvā Bhagavato nisinnokāsaṃ agamaṃsu. Tattha Bhagavantaṃ adisvā brāhmaṇī ito c’ito ca vilokentī Bhagavato nisajjaṭṭhānaṃ tiṇasanthārakaṃ addasa. Buddhānañ ca adhiṭṭhānabalena nisinnokāso padanikkhepo ca abyākulā honti. Sā brāhmaṇaṃ āha “esa, brāhmaṇa, tassa tiṇasanthāro” ti? “Āma, bhotī” ti. “Tena hi, brāhmaṇa, amhākaṃ āgamanakammaṃ na sampajjissatī” ti. “Kasmā bhotī” ti? “Passa, brāhmaṇa, abyākulo tiṇasanthāro, n’eso kāmabhogino paribhutto” ti. Brāhmaṇo “mā, bhoti maṅgale pariyesiyamāne avamaṅgalaṃ abhaṇī” ti āha. Puna pi brāhmaṇī ito c’ito ca vicarantī Bhagavato padanikkhepaṃ disvā brāhmaṇaṃ āha “ayaṃ tassa padanikkhepo” ti? “Āma, bhotī” ti. “Passa, brāhmaṇa, padanikkhepaṃ, nāyaṃ satto kāmesu gadhito” ti. “Kathaṃ tvaṃ bhoti jānāsī” ti ca vuttā attano ñāṇabalaṃ dassentī āha
+Atha Bhagavā Kammāsadhammaṃ piṇḍāya pāvisi. Te pi kho dhītaraṃ gahetvā Bhagavato nisinnokāsaṃ agamaṃsu. Tattha Bhagavantaṃ adisvā brāhmaṇī ito c’ito ca vilokentī Bhagavato nisajjaṭṭhānaṃ tiṇasanthārakaṃ addasa. Buddhānañ ca adhiṭṭhānabalena nisinnokāso padanikkhepo ca abyākulā honti. Sā brāhmaṇaṃ āha “esa, brāhmaṇa, tassa tiṇasanthāro” ti? “Āma, bhotī” ti. “Tena hi, brāhmaṇa, amhākaṃ āgamanakammaṃ na sampajjissatī” ti. “Kasmā bhotī” ti? “Passa, brāhmaṇa, abyākulo tiṇasanthāro, n’eso kāmabhogino paribhutto” ti. Brāhmaṇo “mā, bhoti maṅgale pariyesiyamāne avamaṅgalaṃ abhaṇī” ti āha. Puna pi brāhmaṇī ito c’ito ca vicarantī Bhagavato padanikkhepaṃ disvā brāhmaṇaṃ āha “ayaṃ tassa padanikkhepo” ti? “Āma, bhotī” ti. “Passa, brāhmaṇa, padanikkhepaṃ, nāyaṃ satto kāmesu gadhito” ti. “Kathaṃ tvaṃ bhoti jānāsī” ti ca vuttā attano ñāṇabalaṃ dassentī āha
 
 > “Rattassa hi ukkuṭikaṃ padaṃ bhave, duṭṭhassa hoti anukaḍḍhitaṃ padaṃ,  
-> Mūḷhassa hoti sahasānupīḷitaṃ, vivaṭṭacchadassa idam īdisaṃ padan” ti. <small>(a. ni. aṭṭha. 1.1.260-261, dha. pa. aṭṭha. 1.2 sāmāvatīvatthu, visuddhi. 1.45)</small>,
+> mūḷhassa hoti sahasānupīḷitaṃ, vivaṭṭacchadassa idam īdisaṃ padan” ti. <small>(a. ni. aṭṭha. 1.1.260-261; dha. pa. aṭṭha. 1.2 sāmāvatīvatthu; visuddhi. 1.45)</small>,
 
-Ayañ carahi tesaṃ kathā vippakatā, atha Bhagavā katabhattakicco tam eva vanasaṇḍaṃ āgato. Brāhmaṇī Bhagavato varalakkhaṇakhacitaṃ byāmappabhāparikkhittaṃ rūpaṃ disvā brāhmaṇaṃ āha “esa tayā, brāhmaṇa, diṭṭho” ti? “Āma bhotī” ti. “Āgatakammaṃ na sampajjissat’eva, evarūpo nāma kāme paribhuñjissatīti n’etaṃ ṭhānaṃ vijjatī” ti. Tesaṃ evaṃ vadantānañ ñeva Bhagavā tiṇasanthārake nisīdi. Atha brāhmaṇo dhītaraṃ vāmena hatthena gahetvā kamaṇḍaluṃ dakkhiṇena hatthena gahetvā Bhagavantaṃ upasaṅkamitvā “bho, pabbajita, tvañ ca suvaṇṇavaṇṇo ayañ ca dārikā, anucchavikā esā tava, imāhaṃ bhoto bhariyaṃ posāvanatthāya dammī” ti vatvā Bhagavato santikaṃ gantvā dātukāmo aṭṭhāsi. Bhagavā brāhmaṇaṃ anālapitvā aññena saddhiṃ sallapamāno viya **“disvāna taṇhan”** ti imaṃ gāthaṃ abhāsi.
+Ayañ carahi tesaṃ kathā vippakatā, atha Bhagavā katabhattakicco tam eva vanasaṇḍaṃ āgato. Brāhmaṇī Bhagavato vara-lakkhaṇa-khacitaṃ byāmappabhā-parikkhittaṃ rūpaṃ disvā brāhmaṇaṃ āha “esa tayā, brāhmaṇa, diṭṭho” ti? “Āma bhotī” ti. “Āgatakammaṃ na sampajjissat’eva, evarūpo nāma kāme paribhuñjissatī ti n’etaṃ ṭhānaṃ vijjatī” ti. Tesaṃ evaṃ vadantānañ ñeva Bhagavā tiṇasanthārake nisīdi. Atha brāhmaṇo dhītaraṃ vāmena hatthena gahetvā kamaṇḍaluṃ dakkhiṇena hatthena gahetvā Bhagavantaṃ upasaṅkamitvā “bho, pabbajita, tvañ ca suvaṇṇavaṇṇo ayañ ca dārikā, anucchavikā esā tava, imāhaṃ bhoto bhariyaṃ posāvanatthāya dammī” ti vatvā Bhagavato santikaṃ gantvā dātukāmo aṭṭhāsi. Bhagavā brāhmaṇaṃ anālapitvā aññena saddhiṃ sallapamāno viya “disvāna taṇhan” ti imaṃ gāthaṃ abhāsi.
 
 #### 842