update to pj 5.18

Author: jhintr

content/atthakatha/paramatthajotika/513.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "善器经注"
 subtitle: ""
 lang: "pi"
 date: 2023-03-17T08:39:29+08:00
-lastmod: 2023-07-12
+lastmod: 2025-11-04
 draft: false
 brewing: false
 weight: 513
@@ -13,10 +13,12 @@ js:
 
 {{<subtitle>}}Bhadrāvudhasuttavaṇṇanā{{</subtitle>}}
 
-#### 1108-9
+#### 1108
 
 Okañjahan ti Bhadrāvudhasuttaṃ. Tattha **okañjahan** ti ālayaṃ jahaṃ. **Taṇhacchidan** ti chataṇhākāyacchidaṃ. **Anejan** ti lokadhammesu nikkampaṃ. **Nandiñjahan** ti anāgatarūpādi-patthanājahaṃ. Ekā eva hi taṇhā thutivasena idha nānappakārato vuttā. **Kappañjahan** ti duvidhakappajahaṃ. **Abhiyāce** ti ativiya yācāmi. **Sutvāna nāgassa apanamissanti ito** ti nāgassa tava Bhagavā vacanaṃ sutvā ito Pāsāṇakacetiyato bahū janā pakkamissantī ti adhippāyo.
 
+#### 1109
+
 **Janapadehi saṅgatā** ti Aṅgādīhi janapadehi idha samāgatā. **Viyākarohī** ti dhammaṃ desehi.
 
 #### 1110

content/atthakatha/paramatthajotika/514.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "生起经注"
 subtitle: ""
 lang: "pi"
 date: 2023-03-17T08:39:31+08:00
-lastmod: 2023-07-13
+lastmod: 2025-11-04
 draft: false
 brewing: false
 weight: 514
@@ -13,29 +13,35 @@ js:
 
 {{<subtitle>}}Udayasuttavaṇṇanā{{</subtitle>}}
 
-#### 1112-3
+#### 1112
 
 Jhāyin ti Udayasuttaṃ. Tattha **aññāvimokkhan** ti paññānubhāva-nijjhātaṃ[^1] vimokkhaṃ pucchati.
 
 [^1]: **paññānubhāvanijjhātaṃ**, PTS B<sup>a</sup> as *paññānubhāvena jātaṃ*
 
+#### 1113
+
 Atha Bhagavā yasmā Udayo catutthajjhānalābhī, tasmā’ssa paṭiladdhajjhānavasena nānappakārato aññāvimokkhaṃ dassento gāthādvayam āha.Tattha **pahānaṃ kāmacchandānan** ti yam idaṃ paṭhamajjhānaṃ nibbattentassa kāmacchandappahānaṃ, tam pi aññāvimokkhaṃ pabrūmi. Evaṃ sabbapadāni yojetabbāni.
 
 #### 1114
 
-**Upekkhāsatisaṃsuddhan** ti catutthajjhāna-upekkhā-satīhi saṃsuddhaṃ. **Dhammatakkapurejavan** ti iminā tasmiṃ catutthajjhānavimokkhe ṭhatvā jhānaṅgāni vipassitvā adhigataṃ arahattavimokkhaṃ vadati. Arahattavimokkhassa hi maggasampayutta-sammāsaṅkappādibhedo dhammatakko purejavo hoti. Tenāha “dhammatakkapurejavan” ti. **Avijjāya pabhedanan** ti etam eva ca aññāvimokkhaṃ avijjāpabhedanasaṅkhātaṃ nibbānaṃ nissāya jātattā kāraṇopacārena “avijjāya pabhedanan” ti pabrūmī ti.
+**Upekkhāsatisaṃsuddhan** ti catutthajjhāna-upekkhā-satīhi saṃsuddhaṃ. **Dhammatakkapurejavan** ti iminā tasmiṃ catutthajjhānavimokkhe ṭhatvā jhānaṅgāni vipassitvā adhigataṃ arahattavimokkhaṃ vadati. Arahattavimokkhassa hi maggasampayutta-sammāsaṅkappādibhedo dhammatakko purejavo hoti, tenāha “dhammatakkapurejavan” ti. **Avijjāya pabhedanan** ti etam eva ca aññāvimokkhaṃ avijjāpabhedana-saṅkhātaṃ nibbānaṃ nissāya jātattā kāraṇopacārena “avijjāya pabhedanan” ti pabrūmī ti.
+
+#### 1115
+
+Evaṃ avijjāpabhedanavacanena vuttaṃ nibbānaṃ sutvā “taṃ kissa vippahānena vuccatī” ti pucchanto “kiṃ su saṃyojano” ti gātham āha. Tattha **kiṃ su saṃyojano** ti kiṃ saṃyojano. **Vicāraṇan** ti vicaraṇakāraṇaṃ. **Kiss’assa vippahānenā** ti kiṃ nāmakassa assa dhammassa vippahānena.
 
-#### 1115-6
+#### 1116
 
-Evaṃ avijjāpabhedanavacanena vuttaṃ nibbānaṃ sutvā “taṃ kissa vippahānena vuccatī” ti pucchanto **“kiṃ su saṃyojano”** ti gātham āha. Tattha **kiṃ su saṃyojano** ti kiṃ saṃyojano. **Vicāraṇan** ti vicaraṇakāraṇaṃ. **Kiss’assa vippahānenā** ti kiṃ nāmakassa assa dhammassa vippahānena.
+Ath’assa Bhagavā tam atthaṃ byākaronto “nandisaṃyojano” ti gātham āha. Tattha **vitakk’assā** ti kāmavitakkādiko vitakko assa.
 
-Ath’assa Bhagavā tam atthaṃ byākaronto **“nandisaṃyojano”** ti gātham āha. Tattha **vitakk’assā** ti kāmavitakkādiko vitakko assa.
+#### 1117
 
-#### 1117-8
+Idāni tassa nibbānassa maggaṃ pucchanto “kathaṃ satassā” ti gātham āha. Tattha **viññāṇan** ti abhisaṅkhāraviññāṇaṃ.
 
-Idāni tassa nibbānassa maggaṃ pucchanto **“kathaṃ satassā”** ti gātham āha. Tattha **viññāṇan** ti abhisaṅkhāraviññāṇaṃ.
+#### 1118
 
-Ath’assa maggaṃ kathento Bhagavā **“ajjhattañ cā”** ti gātham āha. Tattha **evaṃ satassā** ti evaṃ satassa sampajānassa. Sesaṃ sabbattha pākaṭam eva.
+Ath’assa maggaṃ kathento Bhagavā “ajjhattañ cā” ti gātham āha. Tattha **evaṃ satassā** ti evaṃ satassa sampajānassa. Sesaṃ sabbattha pākaṭam eva.
 
 Evaṃ Bhagavā imam pi suttaṃ arahattanikūṭen’eva desesi. Desanāpariyosāne ca pubbasadiso eva dhammābhisamayo ahosī ti.
 

content/atthakatha/paramatthajotika/515.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "布萨罗经注"
 subtitle: ""
 lang: "pi"
 date: 2023-03-17T08:39:34+08:00
-lastmod: 2023-07-13
+lastmod: 2025-11-04
 draft: false
 brewing: false
 weight: 515
@@ -13,17 +13,21 @@ js:
 
 {{<subtitle>}}Posālasuttavaṇṇanā{{</subtitle>}}
 
-#### 1119-20
+#### 1119
 
-Yo atītan ti Posālasuttaṃ. Tattha **yo atītaṃ ādisatī** ti yo Bhagavā attano ca paresañ ca “ekam pi jātin” ti ādibhedaṃ atītaṃ ādisati. **Vibhūtarūpa-saññissā** ti samatikkanta-rūpasaññissa. **Sabbakāyappahāyino** ti tadaṅga-vikkhambhana-vasena sabbarūpakāyappahāyino, pahīna-rūpabhava-paṭisandhikassā ti adhippāyo. **Natthi kiñcī ti passato** ti viññāṇābhāva-vipassanena “natthi kiñcī” ti passato, ākiñcaññāyatanalābhino ti vuttaṃ hoti. **Ñāṇaṃ Sakkānupucchāmī** ti Sakkā ti Bhagavantaṃ ālapanto āha. Tassa puggalassa ñāṇaṃ pucchāmi, kīdisaṃ pucchitabban ti. **Kathaṃ neyyo** ti kathaṃ so netabbo, katham assa uttariñāṇaṃ uppādetabban ti.
+Yo atītan ti Posālasuttaṃ. Tattha **yo atītaṃ ādisatī** ti yo Bhagavā attano ca paresañ ca “ekam pi jātin” ti ādibhedaṃ atītaṃ ādisati.
+
+#### 1120
+
+**Vibhūtarūpasaññissā** ti samatikkanta-rūpasaññissa. **Sabbakāyappahāyino** ti tadaṅga-vikkhambhana-vasena sabbarūpakāyappahāyino, pahīna-rūpabhava-paṭisandhikassā ti adhippāyo. **Natthi kiñcī ti passato** ti viññāṇābhāva-vipassanena “natthi kiñcī” ti passato, ākiñcaññāyatanalābhino ti vuttaṃ hoti. **Ñāṇaṃ Sakkānupucchāmī** ti Sakkā ti Bhagavantaṃ ālapanto āha. Tassa puggalassa ñāṇaṃ pucchāmi, kīdisaṃ pucchitabban ti. **Kathaṃ neyyo** ti kathaṃ so netabbo, katham assa uttariñāṇaṃ uppādetabban ti.
 
 #### 1121
 
 Ath’assa Bhagavā tādise puggale attano appaṭihatañāṇataṃ pakāsetvā taṃ ñāṇaṃ byākātuṃ gāthā dvayam āha. Tattha **viññāṇaṭṭhitiyo sabbā, abhijānaṃ Tathāgato** ti abhisaṅkhāravasena catasso paṭisandhivasena sattā ti evaṃ sabbā viññāṇaṭṭhitiyo abhijānanto Tathāgato. **Tiṭṭhantam enaṃ jānātī** ti kammābhisaṅkhāravasena tiṭṭhantaṃ etaṃ puggalaṃ jānāti “āyatiṃ ayaṃ evaṃgatiko bhavissatī” ti. **Vimuttan** ti ākiñcaññāyatanādīsu adhimuttaṃ. **Tapparāyaṇan** ti tammayaṃ.
 
 #### 1122
 
-**Ākiñcaññasambhavaṃ ñatvā** ti ākiñcaññāyatana-janakaṃ kammābhisaṅkhāraṃ ñatvā “kin ti palibodho ayan” ti. **Nandī saṃyojanaṃ itī** ti yā ca tattha arūparāgasaṅkhātā nandī, tañ ca saṃyojanaṃ iti ñatvā. **Tato tattha vipassatī** ti tato ākiñcaññāyatanasamāpattito vuṭṭhahitvā taṃ samāpattiṃ aniccādivasena vipassati. **Etaṃ ñāṇaṃ tathaṃ tassā** ti etaṃ tassa puggalassa evaṃ vipassato anukkamen’eva uppannaṃ arahattañāṇaṃ aviparītaṃ. **Vusīmato** ti vusitavantassa. Sesaṃ sabbattha pākaṭam eva.
+**Ākiñcaññasambhavaṃ ñatvā** ti ākiñcaññāyatana-janakaṃ kammābhisaṅkhāraṃ ñatvā “kin ti palibodho ayan” ti. **Nandī saṃyojanaṃ itī** ti yā ca tattha arūparāga-saṅkhātā nandī, tañ ca saṃyojanaṃ iti ñatvā. **Tato tattha vipassatī** ti tato ākiñcaññāyatana-samāpattito vuṭṭhahitvā taṃ samāpattiṃ aniccādivasena vipassati. **Etaṃ ñāṇaṃ tathaṃ tassā** ti etaṃ tassa puggalassa evaṃ vipassato anukkamen’eva uppannaṃ arahattañāṇaṃ aviparītaṃ. **Vusīmato** ti vusitavantassa. Sesaṃ sabbattha pākaṭam eva.
 
 Evaṃ Bhagavā imam pi suttaṃ arahattanikūṭen’eva desesi. Desanāpariyosāne ca pubbasadiso eva dhammābhisamayo ahosī ti.
 

content/atthakatha/paramatthajotika/516.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "空王经注"
 subtitle: ""
 lang: "pi"
 date: 2023-03-17T08:39:36+08:00
-lastmod: 2023-07-13
+lastmod: 2025-11-04
 draft: false
 brewing: false
 weight: 516
@@ -15,15 +15,15 @@ js:
 
 #### 1123
 
-Dvāhaṃ Sakkan ti Mogharājasuttaṃ. Tattha **dvāhan** ti dve vāre ahaṃ. So hi pubbe [Ajitasutta](../502/)ssa ca [Tissametteyyasutta](../503/)ssa ca avasāne dvikkhattuṃ Bhagavantaṃ pucchi. Bhagavā pan’assa indriyaparipākaṃ āgamayamāno na byākāsi. Tenāha “dvāhaṃ sakkaṃ apucchissan” ti. **Yāvatatiyañ ca devīsi, byākarotī ti me sutan** ti yāvatatiyañ ca sahadhammikaṃ puṭṭho visuddhidevabhūto isi Bhagavā Sammāsambuddho byākarotī ti evaṃ me sutaṃ. Godhāvarītīre yeva kira so evam assosi. Tenāha “byākarotī ti me sutan” ti.
+Dvāhaṃ Sakkan ti Mogharājasuttaṃ. Tattha **dvāhan** ti dve vāre ahaṃ. So hi pubbe [Ajitasutta](../502/)ssa ca [Tissametteyyasutta](../503/)ssa ca avasāne dvikkhattuṃ Bhagavantaṃ pucchi, Bhagavā pan’assa indriyaparipākaṃ āgamayamāno na byākāsi, tenāha “dvāhaṃ sakkaṃ apucchissan” ti. **Yāvatatiyañ ca devīsi, byākarotī ti me sutan** ti yāvatatiyañ ca sahadhammikaṃ puṭṭho visuddhidevabhūto isi Bhagavā Sammāsambuddho byākarotī ti evaṃ me sutaṃ. Godhāvarītīre yeva kira so evam assosi, tenāha “byākarotī ti me sutan” ti.
 
 #### 1124
 
-**Ayaṃ loko** ti manussaloko. **Paro loko** ti taṃ ṭhapetvā avaseso. **Sadevako** ti brahmalokaṃ ṭhapetvā avaseso upapatti-devasammuti-devayutto, “brahmaloko sadevako” ti etaṃ vā “sadevake loke” ti ādinaya-nidassanamattaṃ, tena sabbo pi tathāvuttappakāro loko veditabbo.
+**Ayaṃ loko** ti manussaloko. **Paro loko** ti taṃ ṭhapetvā avaseso. **Sadevako** ti brahmalokaṃ ṭhapetvā avaseso upapattideva-sammutideva-yutto, “brahmaloko sadevako” ti etaṃ vā “sadevake loke” ti ādinaya-nidassana-mattaṃ, tena sabbo pi tathāvuttappakāro loko veditabbo.
 
 #### 1125
 
-Evaṃ **abhikkantadassāvin** ti evaṃ aggadassāviṃ, sadevakassa lokassa ajjhāsayādhimutti-gati-parāyaṇādīni passituṃ samatthan ti dasseti.
+**Evaṃ abhikkantadassāvin** ti evaṃ aggadassāviṃ, sadevakassa lokassa ajjhāsayādhimutti-gati-parāyaṇādīni passituṃ samatthan ti dasseti.
 
 #### 1126
 

content/atthakatha/paramatthajotika/517.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "褐者经注"
 subtitle: ""
 lang: "pi"
 date: 2023-03-17T08:39:38+08:00
-lastmod: 2023-07-13
+lastmod: 2025-11-04
 draft: false
 brewing: false
 weight: 517
@@ -15,19 +15,23 @@ js:
 
 #### 1127
 
-Jiṇṇo’ham asmī ti Piṅgiyasuttaṃ. Tattha **jiṇṇo’ham asmi abalo vītavaṇṇo** ti so kira brāhmaṇo jarābhibhūto vīsavassasatiko jātiyā, dubbalo ca “idha padaṃ karissāmī” ti aññatthe va karoti, vinaṭṭha-purima-cchavi-vaṇṇo ca. Tenāha “jiṇṇo’ham asmi abalo vītavaṇṇo” ti. **Māhaṃ nassaṃ momuho antarā vā** ti māhaṃ tuyhaṃ dhammaṃ asacchikatvā antarā yeva avidvā hutvā anassiṃ. **Jātijarāya idha vippahānan** ti idh’eva tava pādamūle Pāsāṇake vā cetiya jātijarāya vippahānaṃ nibbānadhammaṃ yam ahaṃ vijaññaṃ, taṃ me ācikkha.
+Jiṇṇo’ham asmī ti Piṅgiyasuttaṃ. Tattha **jiṇṇo’ham asmi abalo vītavaṇṇo** ti so kira brāhmaṇo jarābhibhūto vīsavassasatiko jātiyā, dubbalo ca “idha padaṃ karissāmī” ti aññatthe va karoti, vinaṭṭha-purima-cchavi-vaṇṇo ca, tenāha “jiṇṇo’ham asmi abalo vītavaṇṇo” ti. **Māhaṃ nassaṃ momuho antarā vā** ti māhaṃ tuyhaṃ dhammaṃ asacchikatvā antarā yeva avidvā hutvā anassiṃ. **Jātijarāya idha vippahānan** ti idh’eva tava pādamūle Pāsāṇake vā cetiya jātijarāya vippahānaṃ nibbānadhammaṃ yam ahaṃ vijaññaṃ, taṃ me ācikkha.
 
 #### 1128
 
-Idāni yasmā Piṅgiyo kāye sāpekkhatāya “jiṇṇo’ham asmī” ti gātham āha ten’assa Bhagavā kāye sinehappahānatthaṃ **“disvāna rūpesu vihaññamāne”** ti gātham āha. Tattha **rūpesū** ti rūpahetu rūpapaccayā. **Vihaññamāne** ti kammakāraṇādīhi upahaññamāne. **Ruppanti rūpesū** ti cakkhurogādīhi ca rūpahetu yeva janā ruppanti bādhīyanti.
+Idāni yasmā Piṅgiyo kāye sāpekkhatāya “jiṇṇo’ham asmī” ti gātham āha ten’assa Bhagavā kāye sinehappahānatthaṃ “disvāna rūpesu vihaññamāne” ti gātham āha.
 
-#### 1129-30
+Tattha **rūpesū** ti rūpahetu rūpapaccayā. **Vihaññamāne** ti kammakāraṇādīhi upahaññamāne. **Ruppanti rūpesū** ti cakkhurogādīhi ca rūpahetu yeva janā ruppanti bādhīyanti.
 
-Evaṃ Bhagavatā yāva arahattaṃ tāva kathitaṃ paṭipattiṃ sutvā pi Piṅgiyo jarādubbalatāya visesaṃ anadhigantvā va puna **“disā catasso”** ti imāya gāthāya Bhagavantaṃ thomento desanaṃ yācati.
+#### 1129
 
-Ath’assa Bhagavā puna pi yāva arahattaṃ, tāva paṭipadaṃ dassento **“taṇhādhipanne”** ti gātham āha. Sesaṃ sabbattha pākaṭam eva.
+Evaṃ Bhagavatā yāva arahattaṃ tāva kathitaṃ paṭipattiṃ sutvā pi Piṅgiyo jarādubbalatāya visesaṃ anadhigantvā va puna “disā catasso” ti imāya gāthāya Bhagavantaṃ thomento desanaṃ yācati.
 
-Imam pi suttaṃ Bhagavā arahattanikūṭen’eva desesi. Desanāpariyosāne ca Piṅgiyo anāgāmiphale patiṭṭhāsi. So kira antarantarā cintesi “evaṃ vicitra-paṭibhānaṃ nāma desanaṃ na labhi mayhaṃ mātulo Bāvarī savanāyā” ti. Tena sinehavikkhepena arahattaṃ pāpuṇituṃ nāsakkhi. Antevāsino pan’assa sahassajaṭilā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Sabbe va iddhimaya-pattacīvara-dharā ehibhikkhavo ahesun ti.
+#### 1130
+
+Ath’assa Bhagavā puna pi yāva arahattaṃ, tāva paṭipadaṃ dassento “taṇhādhipanne” ti gātham āha. Sesaṃ sabbattha pākaṭam eva.
+
+Imam pi suttaṃ Bhagavā arahattanikūṭen’eva desesi. Desanāpariyosāne ca Piṅgiyo anāgāmiphale patiṭṭhāsi. So kira antarantarā cintesi “evaṃ vicitra-paṭibhānaṃ nāma desanaṃ na labhi mayhaṃ mātulo Bāvarī savanāyā” ti. Tena sinehavikkhepena arahattaṃ pāpuṇituṃ nāsakkhi. Antevāsino pan’assa sahassajaṭilā arahattaṃ pāpuṇiṃsu, sabbe va iddhimaya-pattacīvara-dharā ehibhikkhavo ahesun ti.
 
 {{<eof>}}
     Piṅgiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

content/atthakatha/paramatthajotika/518.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "彼岸道赞颂注"
 subtitle: ""
 lang: "pi"
 date: 2023-03-17T08:39:41+08:00
-lastmod: 2023-07-14
+lastmod: 2025-11-04
 draft: false
 brewing: false
 weight: 518
@@ -13,10 +13,16 @@ js:
 
 {{<subtitle>}}Pārāyanatthutigāthāvaṇṇanā{{</subtitle>}}
 
-Ito paraṃ saṅgītikārā desanaṃ thomentā **“idam avoca Bhagavā”** ti ādim āhaṃsu. Tattha **idam avocā** ti idaṃ parāyanaṃ avoca. **Paricārakasoḷasānan** ti Bāvarissa paricārakena Piṅgiyena saha soḷasannaṃ Buddhassa vā Bhagavato paricārakānaṃ soḷasannan ti paricārakasoḷasannaṃ. Te eva ca **brāhmaṇā**. Tattha soḷasaparisā pana purato ca pacchato ca vāmapassato ca dakkhiṇapassato ca cha cha yojanāni nisinnā ujukena dvādasayojanikā ahosi. **Ajjhiṭṭho** ti yācito **attham aññāyā** ti pāḷi-attham aññāya. **Dhammam aññāyā** ti pāḷim aññāya. **Pārāyanan** ti evaṃ imassa dhammapariyāyassa adhivacanaṃ āropetvā tesaṃ brāhmaṇānaṃ nāmāni kittayantā **“Ajito Tissametteyyo…pe… buddhaseṭṭhaṃ upāgamun”** ti āhaṃsu.
+Ito paraṃ saṅgītikārā desanaṃ thomentā “idam avoca Bhagavā” ti ādim āhaṃsu. Tattha **idam avocā** ti idaṃ Parāyanaṃ avoca. **Paricārakasoḷasānan** ti Bāvarissa paricārakena Piṅgiyena saha soḷasannaṃ Buddhassa vā Bhagavato paricārakānaṃ soḷasannan ti paricārakasoḷasannaṃ, te eva ca **brāhmaṇā**. Tattha soḷasaparisā pana purato ca pacchato ca vāmapassato ca dakkhiṇapassato ca cha cha yojanāni nisinnā ujukena dvādasayojanikā ahosi. **Ajjhiṭṭho** ti yācito. **Attham aññāyā** ti pāḷi-attham aññāya. **Dhammam aññāyā** ti pāḷim aññāya. **Pārāyanan** ti evaṃ imassa dhammapariyāyassa adhivacanaṃ āropetvā tesaṃ brāhmaṇānaṃ nāmāni kittayantā “Ajito Tissametteyyo…pe… buddhaseṭṭhaṃ upāgamun” ti āhaṃsu.
 
-#### 1131-7
+#### 1133
 
 Tattha **sampannacaraṇan** ti nibbāna-padaṭṭhāna-bhūtena pātimokkhasīlādinā sampannaṃ. **Isin** ti mahesiṃ. Sesaṃ pākaṭam eva.
 
-Tato paraṃ **brahmacariyam acariṃsū** ti maggabrahmacariyaṃ acariṃsu. **Tasmā pārāyanan** ti tassa pārabhūtassa nibbānassa ayanan ti vuttaṃ hoti.
+#### 1135
+
+Tato paraṃ **brahmacariyam acariṃsū** ti maggabrahmacariyaṃ acariṃsu.
+
+#### 1137
+
+**Tasmā Pārāyanan** ti tassa pārabhūtassa nibbānassa ayanan ti vuttaṃ hoti.