Skip to content

Commit 2db32c5

Browse files
docubotgracepark
andauthored
New translation batch for ja (github#28590)
* Add crowdin translations * Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js * Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering * run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=ja * run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js * Check in ja CSV report Co-authored-by: Grace Park <[email protected]>
1 parent 044285a commit 2db32c5

File tree

23 files changed

+667
-119
lines changed

23 files changed

+667
-119
lines changed

translations/ja-JP/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-docker-to-azure-app-service.md

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -138,10 +138,10 @@ jobs:
138138
- name: Deploy to Azure Web App
139139
id: deploy-to-webapp
140140
uses: azure/webapps-deploy@0b651ed7546ecfc75024011f76944cb9b381ef1e
141-
with:
142-
app-name: {% raw %}${{ env.AZURE_WEBAPP_NAME }}{% endraw %}
143-
publish-profile: {% raw %}${{ secrets.AZURE_WEBAPP_PUBLISH_PROFILE }}{% endraw %}
144-
images: 'ghcr.io/{% raw %}${{ env.REPO }}{% endraw %}:{% raw %}${{ github.sha }}{% endraw %}'
141+
with:
142+
app-name: {% raw %}${{ env.AZURE_WEBAPP_NAME }}{% endraw %}
143+
publish-profile: {% raw %}${{ secrets.AZURE_WEBAPP_PUBLISH_PROFILE }}{% endraw %}
144+
images: 'ghcr.io/{% raw %}${{ env.REPO }}{% endraw %}:{% raw %}${{ github.sha }}{% endraw %}'
145145
```
146146

147147
## 追加リソース

translations/ja-JP/content/actions/hosting-your-own-runners/customizing-the-containers-used-by-jobs.md

Lines changed: 530 additions & 0 deletions
Large diffs are not rendered by default.

translations/ja-JP/content/actions/hosting-your-own-runners/index.md

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,6 +20,7 @@ children:
2020
- /adding-self-hosted-runners
2121
- /autoscaling-with-self-hosted-runners
2222
- /running-scripts-before-or-after-a-job
23+
- /customizing-the-containers-used-by-jobs
2324
- /configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service
2425
- /using-a-proxy-server-with-self-hosted-runners
2526
- /using-labels-with-self-hosted-runners

translations/ja-JP/content/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts.md

Lines changed: 18 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -116,29 +116,29 @@ topics:
116116
1. 依存関係を更新して脆弱性を解決する準備ができたら、プルリクエストをマージしてください。
117117

118118
{% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.2 %}
119-
Each pull request raised by {% data variables.product.prodname_dependabot %} includes information on commands you can use to control {% data variables.product.prodname_dependabot %}. For more information, see "[Managing pull requests for dependency updates](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-pull-requests-for-dependency-updates#managing-dependabot-pull-requests-with-comment-commands)."
119+
{% data variables.product.prodname_dependabot %}が発行したそれぞれのPull Requestには、{% data variables.product.prodname_dependabot %}の制御に利用できるコマンドに関する情報が含まれています。 詳しい情報については「[依存関係の更新のためのPull Requestの管理](/code-security/supply-chain-security/keeping-your-dependencies-updated-automatically/managing-pull-requests-for-dependency-updates#managing-dependabot-pull-requests-with-comment-commands)」を参照してください。
120120
{% endif %}
121121

122122
## {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}の却下
123123

124124
{% tip %}
125125

126-
**Tip:** You can only dismiss open alerts.
126+
**参考:** 却下できるのはオープンなアラートのみです。
127127
{% endtip %}
128128

129129
依存関係のアップグレードのための広汎な作業をスケジュールしていたり、アラートを修正する必要はないと判断したりした場合、アラートを却下できます。 すでに評価済みのアラートを却下すると、新しいアラートが現れたときにトリアージしやすくなります。
130130

131-
1. アラートの詳細を表示させます。 For more information, see "[Viewing vulnerable dependencies](#viewing-dependabot-alerts)" (above).
132-
1. Select the "Dismiss" dropdown, and click a reason for dismissing the alert.{% ifversion reopen-dependabot-alerts %} Unfixed dismissed alerts can be reopened later.{% endif %} ![[Dismiss] ドロップダウンでアラートを却下する理由を選択する](/assets/images/help/repository/dependabot-alert-dismiss-drop-down-ungrouped.png)
131+
1. アラートの詳細を表示させます。 詳しい情報については上の「[脆弱性のある依存関係の表示](#viewing-dependabot-alerts)」を参照してください。
132+
1. "Dismiss(却下)"ドロップダウンを選択し、アラートを却下する理由をクリックしてください。{% ifversion reopen-dependabot-alerts %}却下された未修正のアラートは、後で再度オープンできます。{% endif %} ![[Dismiss] ドロップダウンでアラートを却下する理由を選択する](/assets/images/help/repository/dependabot-alert-dismiss-drop-down-ungrouped.png)
133133
{% ifversion dependabot-bulk-alerts %}
134134

135135
### 複数のアラートを一度に却下する
136136

137-
1. View the open {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. For more information, see "[Viewing {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}](/en/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#viewing-dependabot-alerts)".
138-
2. Optionally, filter the list of alerts by selecting a dropdown menu, then clicking the filter that you would like to apply. 検索バーにフィルタを入力することもできます。
139-
3. To the left of each alert title, select the alerts that you want to dismiss. ![Screenshot of open alerts with checkboxes emphasized](/assets/images/help/graphs/select-multiple-alerts.png)
140-
4. Optionally, at the top of the list of alerts, select all alerts on the page. ![Screenshot of all open alerts selected](/assets/images/help/graphs/select-all-alerts.png)
141-
5. Select the "Dismiss alerts" dropdown, and click a reason for dismissing the alerts. ![Screenshot of open alerts page with "Dismiss alerts" drop-down emphasized](/assets/images/help/graphs/dismiss-multiple-alerts.png)
137+
1. オープンな{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}を表示させます。 詳しい情報については「[{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}の表示](/en/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#viewing-dependabot-alerts)」を参照してください。
138+
2. あるいは、ドロップダウンメニューを選択し、適用したいフィルタをクリックして、アラートのリストをフィルタリングしてください。 検索バーにフィルタを入力することもできます。
139+
3. それぞれのアラートのタイトルの左で、却下したいアラートを選択してください。 ![チェックボックスが強調されたオープンなアラートのスクリーンショット](/assets/images/help/graphs/select-multiple-alerts.png)
140+
4. あるいは、アラートのリストの上部で、ページ上のアラートをすべて選択してください。 ![すべてのオープンなアラートが選択されたスクリーンショット](/assets/images/help/graphs/select-all-alerts.png)
141+
5. "Dismiss alerts(アラートを却下)"ドロップダウンを選択し、アラートを却下する理由をクリックしてください。 !["Dismiss alerts"ドロップダウンが強調されたオープンなアラートページのスクリーンショット](/assets/images/help/graphs/dismiss-multiple-alerts.png)
142142

143143
{% endif %}
144144

@@ -148,27 +148,27 @@ topics:
148148

149149
{% tip %}
150150

151-
**Tip:** You can only reopen alerts that have been previously dismissed. Closed alerts that have already been fixed cannot be reopened.
151+
**参考:** 再オープンできるアラートは、以前に却下したものだけです。 既に修復済みのクローズされたアラートは、再オープンできません。
152152
{% endtip %}
153153

154154
{% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
155155
{% data reusables.repositories.sidebar-security %}
156156
{% data reusables.repositories.sidebar-dependabot-alerts %}
157-
1. To just view closed alerts, click **Closed**.{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} ![Screenshot showing the "Closed" option](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-closed-checkbox.png){% else %}
157+
1. クローズされたアラートを表示だけするなら、**Closed(クローズ済み)**をクリックしてください。{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} ![Screenshot showing the "Closed" option](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-closed-checkbox.png){% else %}
158158
![Screenshot showing the "Closed" option](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-closed.png){% endif %}
159-
1. Click the alert that you would like to view or update.{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} ![Screenshot showing a highlighted dependabot alert](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-select-closed-alert-checkbox.png){% else %}
159+
1. 表示もしくは更新したいアラートをクリックしてください。{% ifversion dependabot-bulk-alerts %} ![Screenshot showing a highlighted dependabot alert](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-select-closed-alert-checkbox.png){% else %}
160160
![Screenshot showing a highlighted dependabot alert](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-select-closed-alert.png){% endif %}
161-
2. あるいはアラートが却下されていて、再度オープンしたい場合は、**Reopen(再オープン)**をクリックしてください。 Alerts that have already been fixed cannot be reopened. !["Reopen"ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/repository/reopen-dismissed-alert.png)
161+
2. あるいはアラートが却下されていて、再度オープンしたい場合は、**Reopen(再オープン)**をクリックしてください。 既に修正済みのアラートは再オープンできません。 !["Reopen"ボタンを表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/repository/reopen-dismissed-alert.png)
162162

163163
{% endif %}
164164

165165
{% ifversion dependabot-bulk-alerts %}
166166

167-
### Reopening multiple alerts at once
167+
### 複数のアラートを一度に再オープンする
168168

169-
1. View the closed {% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}. For more information, see "[Viewing and updating closed alerts](/en/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#viewing-and-updating-closed-alerts)" (above).
170-
2. To the left of each alert title, select the alerts that you want to reopen. ![Screenshot of closed alerts with checkboxes emphasized](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-open-checkbox.png)
171-
3. Optionally, at the top of the list of alerts, select all closed alerts on the page. ![Screenshot of closed alerts with all alerts selected](/assets/images/help/graphs/select-all-closed-alerts.png)
172-
4. Click **Reopen** to reopen the alerts. Alerts that have already been fixed cannot be reopened. ![Screenshot of closed alerts with "Reopen" button emphasized](/assets/images/help/graphs/reopen-multiple-alerts.png)
169+
1. クローズされた{% data variables.product.prodname_dependabot_alerts %}を表示してください。 詳しい情報については上の「[クローズされたアラートの表示と更新](/en/code-security/dependabot/dependabot-alerts/viewing-and-updating-dependabot-alerts#viewing-and-updating-closed-alerts)」を参照してください。
170+
2. それぞれのアラートのタイトルの左で、再オープンしたいアラートを選択してください。 ![チェックボックスが強調されたクローズ済みアラートのスクリーンショット](/assets/images/help/repository/dependabot-alerts-open-checkbox.png)
171+
3. あるいは、アラートのリストの上部で、ページ上のクローズされたアラートをすべて選択してください。 ![すべてのアラートが選択されたクローズ済みアラートのスクリーンショット](/assets/images/help/graphs/select-all-closed-alerts.png)
172+
4. ** Reopen(再オープン)**をクリックして、アラートを再オープンしてください。 既に修正済みのアラートは再オープンできません。 !["Reopen"ボタンが強調されたクローズ済みアラートのスクリーンショット](/assets/images/help/graphs/reopen-multiple-alerts.png)
173173

174174
{% endif %}

translations/ja-JP/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,7 +23,7 @@ shortTitle: アラートのフィルタリング
2323

2424
## セキュリティの概要のフィルタリングについて
2525

26-
アラートのリスクレベル、アラートの種類、機能の有効化の状況といった様々な要素に基づいて焦点を絞り込むために、セキュリティの概要でフィルタを利用できます。 特定のビューや、分析しているのがOrganization、Team、リポジトリのレベルなのかといったことに応じて、様々なフィルタが利用できます。
26+
アラートのリスクレベル、アラートの種類、機能の有効化の状況といった様々な要素に基づいて焦点を絞り込むために、セキュリティの概要でフィルタを利用できます。 Different filters are available depending on the specific view and whether your analysis is at the organization, team or repository level.
2727

2828
## リポジトリでフィルタリング
2929

0 commit comments

Comments
 (0)