New translation batch for pt (github#26668)

Author: docubot

translations/pt-BR/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-your-membership-in-organizations/viewing-peoples-roles-in-an-organization.md

@@ -35,19 +35,19 @@ Se sua organização usar o {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, voc
 
 Se a sua organização é gerenciada por uma conta corporativa, você poderá ver os proprietários da empresa que gerenciam as configurações de cobrança e políticas para todas as organizações da sua empresa. Para obter mais informações sobre contas corporativas, consulte "[Tipos de contas de {% data variables.product.prodname_dotcom %}](/get-started/learning-about-github/types-of-github-accounts)".
 
-Também é possível ver se o proprietário da empresa tem uma função específica na organização. Os proprietários de empresas também podem ser integrantes da organização, ter qualquer outra função na organização ou ser não afiliados à organização.
+Também é possível ver se o proprietário da empresa tem uma função específica na organização. Enterprise owners can also be an organization member, any other organization role, or be un-affiliated with the organization.
 
 {% note %}
 
 **Observação:** Se você é proprietário de uma organização, você também pode convidar um proprietário corporativo para ter uma função na organização. Se um proprietário corporativo aceitar o convite, uma estação ou licença na organização será usada nas licenças disponíveis para a sua empresa. Para obter mais informações sobre como o licenciamento funciona, consulte "[Funções em uma empresa](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise#enterprise-owner)".
 
 {% endnote %}
 
-| **Função corporativa**   | **Função da organização**                             | **Acesso à organização ou impacto**                                                                                                                    |
-| ------------------------ | ----------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| Proprietário corporativo | Não afiliado ou nenhuma função oficial da organização | Não é possível acessar o conteúdo ou repositórios da organização, mas gerencia as configurações e políticas corporativas que afetam a sua organização. |
-| Proprietário corporativo | Proprietário da organização                           | Capaz de configurar as configurações da organização e gerenciar o acesso aos recursos da organização por meio de equipes, etc.                         |
-| Proprietário corporativo | Integrante da organização                             | Capaz de acessar recursos e conteúdos da organização, como repositórios, sem acesso às configurações da organização.                                   |
+| **Função corporativa**   | **Função da organização**                      | **Acesso à organização ou impacto**                                                                                                                    |
+| ------------------------ | ---------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| Proprietário corporativo | Un-affiliated or no official organization role | Não é possível acessar o conteúdo ou repositórios da organização, mas gerencia as configurações e políticas corporativas que afetam a sua organização. |
+| Proprietário corporativo | Proprietário da organização                    | Capaz de configurar as configurações da organização e gerenciar o acesso aos recursos da organização por meio de equipes, etc.                         |
+| Proprietário corporativo | Integrante da organização                      | Capaz de acessar recursos e conteúdos da organização, como repositórios, sem acesso às configurações da organização.                                   |
 
 Para revisar todas as funções de uma organização, consulte "[Funções em uma organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/roles-in-an-organization)". {% ifversion ghec %} Um membro da organização também pode ter uma função personalizada para um repositório específico. Para obter mais informações, consulte "[Gerenciando funções de repositórios personalizados para uma organização](/organizations/managing-peoples-access-to-your-organization-with-roles/managing-custom-repository-roles-for-an-organization)".{% endif %}
 

translations/pt-BR/content/actions/automating-builds-and-tests/building-and-testing-java-with-gradle.md

@@ -69,7 +69,7 @@ jobs:
       - name: Validate Gradle wrapper
         uses: gradle/wrapper-validation-action@e6e38bacfdf1a337459f332974bb2327a31aaf4b
       - name: Build with Gradle
-        uses: gradle/gradle-build-action@937999e9cc2425eddc7fd62d1053baf041147db7
+        uses: gradle/gradle-build-action@0d13054264b0bb894ded474f08ebb30921341cee
         with:
           arguments: build
 ```
@@ -105,7 +105,7 @@ steps:
   - name: Validate Gradle wrapper
     uses: gradle/wrapper-validation-action@e6e38bacfdf1a337459f332974bb2327a31aaf4b
   - name: Run the Gradle package task
-    uses: gradle/gradle-build-action@937999e9cc2425eddc7fd62d1053baf041147db7
+    uses: gradle/gradle-build-action@0d13054264b0bb894ded474f08ebb30921341cee
     with:
       arguments: -b ci.gradle package
 ```
@@ -132,7 +132,7 @@ steps:
   - name: Validate Gradle wrapper
     uses: gradle/wrapper-validation-action@e6e38bacfdf1a337459f332974bb2327a31aaf4b
   - name: Build with Gradle
-    uses: gradle/gradle-build-action@937999e9cc2425eddc7fd62d1053baf041147db7
+    uses: gradle/gradle-build-action@0d13054264b0bb894ded474f08ebb30921341cee
     with:
       arguments: build
   - uses: {% data reusables.actions.action-upload-artifact %}

translations/pt-BR/content/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners.md

@@ -104,7 +104,6 @@ The following operating systems are supported for the self-hosted runner applica
 - Windows 8.1 64-bit
 - Windows 10 64-bit
 - Windows Server 2012 R2 64-bit
-- Windows Server 2016 64-bit
 - Windows Server 2019 64-bit
 
 ### macOS

translations/pt-BR/content/actions/publishing-packages/publishing-java-packages-with-gradle.md

@@ -96,7 +96,7 @@ jobs:
       - name: Validate Gradle wrapper
         uses: gradle/wrapper-validation-action@e6e38bacfdf1a337459f332974bb2327a31aaf4b
       - name: Publish package
-        uses: gradle/gradle-build-action@937999e9cc2425eddc7fd62d1053baf041147db7
+        uses: gradle/gradle-build-action@0d13054264b0bb894ded474f08ebb30921341cee
         with:
           arguments: publish
         env:
@@ -167,7 +167,7 @@ jobs:
       - name: Validate Gradle wrapper
         uses: gradle/wrapper-validation-action@e6e38bacfdf1a337459f332974bb2327a31aaf4b
       - name: Publish package
-        uses: gradle/gradle-build-action@937999e9cc2425eddc7fd62d1053baf041147db7
+        uses: gradle/gradle-build-action@0d13054264b0bb894ded474f08ebb30921341cee
         with:
           arguments: publish
         env:
@@ -246,7 +246,7 @@ jobs:
       - name: Validate Gradle wrapper
         uses: gradle/wrapper-validation-action@e6e38bacfdf1a337459f332974bb2327a31aaf4b
       - name: Publish package
-        uses: gradle/gradle-build-action@937999e9cc2425eddc7fd62d1053baf041147db7
+        uses: gradle/gradle-build-action@0d13054264b0bb894ded474f08ebb30921341cee
         with:
           arguments: publish
         env: {% raw %}

translations/pt-BR/content/actions/using-github-hosted-runners/about-github-hosted-runners.md

@@ -78,7 +78,6 @@ Para a lista geral das ferramentas incluídas para cada sistema operacional do e
 * [Ubuntu 18.04 LTS](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/linux/Ubuntu1804-Readme.md)
 * [Windows Server 2022](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/win/Windows2022-Readme.md)
 * [Windows Server 2019](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/win/Windows2019-Readme.md)
-* [Windows Server 2016](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/win/Windows2016-Readme.md)
 * [macOS 11](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/macos/macos-11-Readme.md)
 * [macOS 10.15](https://github.com/actions/virtual-environments/blob/main/images/macos/macos-10.15-Readme.md)
 

translations/pt-BR/content/actions/using-workflows/events-that-trigger-workflows.md

@@ -1079,6 +1079,12 @@ on:
     types: [on-demand-test]
 ```
 
+{% note %}
+
+**Note:** The `event_type` value is limited to 100 characters.
+
+{% endnote %}
+
 Todos os dados que você enviar através do parâmetro `client_payload` estarão disponíveis no contexto `github.event` no seu fluxo de trabalho. Por exemplo, se você enviar esse texto de solicitação quando criar um evento de despacho de repositório:
 
 ```json
@@ -1196,7 +1202,7 @@ jobs:
 
 {% note %}
 
-**Observação**: {% data reusables.developer-site.multiple_activity_types %} Embora apenas o tipo de atividade `iniciado` seja compatível, especificarque o tipo de atividade manterá seu fluxo de trabalho específico se mais tipos de atividade forem adicionados posteriormente. Para obter informações sobre cada tipo de atividade, consulte "[Eventos Webhook e cargas](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#watch)". {% data reusables.developer-site.limit_workflow_to_activity_types %}
+**Observação**: {% data reusables.developer-site.multiple_activity_types %} Embora apenas o tipo de atividade `iniciado` seja compatível, especificarque o tipo de atividade manterá seu fluxo de trabalho específico se mais tipos de atividade forem adicionados posteriormente. For information about each activity type, see "[Webhook events and payloads](/developers/webhooks-and-events/webhooks/webhook-events-and-payloads#watch)." {% data reusables.developer-site.limit_workflow_to_activity_types %}
 
 {% endnote %}
 

translations/pt-BR/content/admin/user-management/monitoring-activity-in-your-enterprise/audited-actions.md

@@ -131,6 +131,16 @@ topics:
 | `repo.config.lock_anonymous_git_access`    | O acesso de leitura anônimo de um repositório do Git está bloqueado, impedindo que os administradores de repositório alterem (habilitem ou desabilitem) essa configuração. Para obter mais informações, consulte "[Impedir os usuários de alterar o acesso de leitura anônimo do Git](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access)."                |
 | `repo.config.unlock_anonymous_git_access`  | O acesso de leitura anônimo de um repositório do Git está desbloqueado, permitindo que os administradores de repositório alterem (habilitem ou desabilitem) essa configuração. Para obter mais informações, consulte "[Impedir os usuários de alterar o acesso de leitura anônimo do Git](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/user-management/preventing-users-from-changing-anonymous-git-read-access)."{% endif %}
 
+{% if secret-scanning-audit-log-custom-patterns %}
+## Varredura secreta
+
+| Ação | Descrição                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
+| ---- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+|      | `business_secret_scanning_custom_pattern.create` | Triggered when an enterprise-level custom pattern is published for secret scanning. Para obter mais informações, consulte "[Definindo padrões personalizados para digitalização de segredo](/code-security/secret-scanning/defining-custom-patterns-for-secret-scanning#defining-a-custom-pattern-for-an-enterprise-account). " |
+|      | `business_secret_scanning_custom_pattern.update` | Triggered when changes to an enterprise-level custom pattern are saved for secret scanning.                                                                                                                                                                                                                                     |
+|      | `business_secret_scanning_custom_pattern.delete` | Triggered when an enterprise-level custom pattern is removed from secret scanning.                                                                                                                                                                                                                                              |
+{% endif %}
+
 ## Ferramentas de administração do site
 
 | Ação                    | Descrição                                                                                                                      |

translations/pt-BR/content/authentication/managing-commit-signature-verification/telling-git-about-your-signing-key.md

@@ -97,16 +97,10 @@ Se você tiver várias chaves GPG, precisará informar ao Git qual deve ser usad
 {% data reusables.gpg.list-keys-with-note %}
 {% data reusables.gpg.copy-gpg-key-id %}
 {% data reusables.gpg.paste-gpg-key-id %}
-1. Para adicionar a sua chave GPG ao seu perfil bash, execute o seguinte comando:
-  ```shell
-  $ if [ -r ~/.bash_profile ]; then echo 'export GPG_TTY=$(tty)' >> ~/.bash_profile; \
-    else echo 'export GPG_TTY=$(tty)' >> ~/.profile; fi
+1. To add your GPG key to your `.bashrc` startup file, run the following command:
+  ```bash
+  $ [ -f ~/.bashrc ] && echo 'export GPG_TTY=$(tty)' >> ~/.bashrc
   ```
-  {% note %}
-
-  **Observação:** se você não tiver `.bash_profile`, este comando adicionará sua chave GPG a `.profile`.
-
-  {% endnote %}
 
 {% endlinux %}
 

translations/pt-BR/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/one-time-payments-for-customers-in-india.md

@@ -63,3 +63,4 @@ Os patrocínios existentes permanecerão em vigor durante este período e os man
 4. Revise suas informações de cobrança e pagamento. Se você precisar fazer uma edição, clique em **Editar** ao lado da seção relevante. Caso contrário, clique em **Enviar pagamento**. ![Resumo de pagamento único](/assets/images/help/billing/payment-summary.png)
 5. Opcionalmente, se você clicou em **Editar**, faça as alterações necessárias e, em seguida, clique em **Enviar pagamento**. ![Resumo de edição de pagamento único](/assets/images/help/billing/payment-summary-edit.png)
 6. Uma vez que o pagamento do ciclo de cobrança atual foi realizado com sucesso, o botão **Pagar agora** na página de "planos de& cobrança" será desabilitado até o seu próximo pagamento ser devido. ![Botão de pagamento único "pague agora" desativado](/assets/images/help/billing/pay-now-button-disabled.png)
+  

translations/pt-BR/content/code-security/code-scanning/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/about-code-scanning-alerts.md

@@ -56,6 +56,22 @@ To calculate the security severity of an alert, we use Common Vulnerability Scor
 
 By default, any {% data variables.product.prodname_code_scanning %} results with a security severity of `Critical` or `High` will cause a check failure. You can specify which security severity level for {% data variables.product.prodname_code_scanning %} results should cause a check failure. For more information, see "[Defining the severities causing pull request check failure](/code-security/secure-coding/automatically-scanning-your-code-for-vulnerabilities-and-errors/configuring-code-scanning#defining-the-severities-causing-pull-request-check-failure)."{% endif %}
 
+{% ifversion fpt or ghes > 3.4 or ghae-issue-6251 or ghec %}
+### About analysis origins
+
+You can set up multiple configurations of code analysis on a repository, using different tools and targeting different languages or areas of the code. Each configuration of code scanning is the analysis origin for all the alerts it generates. For example, an alert generated using the default CodeQL analysis with GitHub Actions will have a different analysis origin from an alert generated externally and uploaded via the code scanning API.
+
+If you use multiple configurations to analyze a file, any problems detected by the same query are reported as alerts with multiple analysis origins. If an alert has more than one analysis origin, a {% octicon "workflow" aria-label="The workflow icon" %} icon will appear next to any relevant branch in the **Affected branches** section on the right-hand side of the alert page. You can hover over the {% octicon "workflow" aria-label="The workflow icon" %} icon to see the names of each analysis origin and the status of the alert for that analysis origin. You can also view the history of when alerts appeared in each analysis origin in the timeline on the alert page. If an alert only has one analysis origin, no information about analysis origins is displayed on the alert page.
+
+![Code scanning alert with multiple analysis origins](/assets/images/help/repository/code-scanning-analysis-origins.png)
+
+{% note %}
+
+**Note:** Sometimes a code scanning alert displays as fixed for one analysis origin but is still open for a second analysis origin. You can resolve this by re-running the second code scanning configuration to update the alert status for that analysis origin.
+
+{% endnote %}
+
+{% endif %}
 ### About labels for alerts that are not found in application code
 
 {% data variables.product.product_name %} assigns a category label to alerts that are not found in application code. The label relates to the location of the alert.