Skip to content

Commit 93a5723

Browse files
docubotgracepark
docubot
and
gracepark
authored
New translation batch for es (github#28583)
* Add crowdin translations * Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js * Run script/i18n/fix-translation-errors.js * Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering * run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=es * run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js Co-authored-by: Grace Park <[email protected]>
1 parent 2db32c5 commit 93a5723

File tree

59 files changed

+908
-115
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

59 files changed

+908
-115
lines changed

‎translations/es-ES/content/actions/deployment/deploying-to-your-cloud-provider/deploying-to-azure/deploying-docker-to-azure-app-service.md

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -138,10 +138,10 @@ jobs:
138138
- name: Deploy to Azure Web App
139139
id: deploy-to-webapp
140140
uses: azure/webapps-deploy@0b651ed7546ecfc75024011f76944cb9b381ef1e
141-
with:
142-
app-name: {% raw %}${{ env.AZURE_WEBAPP_NAME }}{% endraw %}
143-
publish-profile: {% raw %}${{ secrets.AZURE_WEBAPP_PUBLISH_PROFILE }}{% endraw %}
144-
images: 'ghcr.io/{% raw %}${{ env.REPO }}{% endraw %}:{% raw %}${{ github.sha }}{% endraw %}'
141+
with:
142+
app-name: {% raw %}${{ env.AZURE_WEBAPP_NAME }}{% endraw %}
143+
publish-profile: {% raw %}${{ secrets.AZURE_WEBAPP_PUBLISH_PROFILE }}{% endraw %}
144+
images: 'ghcr.io/{% raw %}${{ env.REPO }}{% endraw %}:{% raw %}${{ github.sha }}{% endraw %}'
145145
```
146146

147147
## Recursos adicionales

‎translations/es-ES/content/actions/hosting-your-own-runners/customizing-the-containers-used-by-jobs.md

Lines changed: 530 additions & 0 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎translations/es-ES/content/actions/hosting-your-own-runners/index.md

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,6 +20,7 @@ children:
2020
- /adding-self-hosted-runners
2121
- /autoscaling-with-self-hosted-runners
2222
- /running-scripts-before-or-after-a-job
23+
- /customizing-the-containers-used-by-jobs
2324
- /configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service
2425
- /using-a-proxy-server-with-self-hosted-runners
2526
- /using-labels-with-self-hosted-runners

‎translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-your-enterprise/configuring-email-for-notifications.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -86,7 +86,7 @@ Si quieres permitir respuestas de correo electrónico para las notificaciones, d
8686

8787
### Crea un Paquete de soporte
8888

89-
If you cannot determine what is wrong from the displayed error message, you can download a [support bundle](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/providing-data-to-github-support) containing the entire SMTP conversation between your mail server and {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Una vez que hayas descargado y extraído el paquete, verifica las entradas en *enterprise-manage-logs/unicorn.log* para toda la bitácora de conversaciones de SMTP y cualquier error relacionado.
89+
Si no puedes determinar lo que está mal desde el mensaje de error mostrado, puedes descargar un [paquete de soporte](/enterprise/admin/guides/enterprise-support/providing-data-to-github-support) que contiene toda la conversación SMTP entre tu servidor de correo y {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Una vez que hayas descargado y extraído el paquete, verifica las entradas en *enterprise-manage-logs/unicorn.log* para toda la bitácora de conversaciones de SMTP y cualquier error relacionado.
9090

9191
El registro unicornio debería mostrar una transacción similar a la siguiente:
9292

‎translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/configuring-clustering/initializing-the-cluster.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,15 +22,15 @@ topics:
2222

2323
## Configurar el primer nodo
2424

25-
1. Conèctate al nodo que se designarà como el primario de MySQL en la `cluster.conf`. For more information, see "[About the cluster configuration file](/enterprise/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file)."
25+
1. Conèctate al nodo que se designarà como el primario de MySQL en la `cluster.conf`. Para obtener màs informaciòn, consulta la secciòn "[Acerca del archivo de configuraciòn de clùster](/enterprise/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file)".
2626
2. En tu navegador web, visita `https://<ip address>:8443/setup/`.
2727
{% data reusables.enterprise_installation.upload-a-license-file %}
2828
{% data reusables.enterprise_installation.save-settings-in-web-based-mgmt-console %}
2929
{% data reusables.enterprise_installation.instance-will-restart-automatically %}
3030

3131
## Inicializar la agrupación
3232

33-
Para inicializar la agrupación, necesitas un archivo de configuración de agrupación (`cluster.conf`). For more information, see "[About the cluster configuration file](/enterprise/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file)".
33+
Para inicializar la agrupación, necesitas un archivo de configuración de agrupación (`cluster.conf`). Para obtener màs informaciòn, consulta la secciòn "[Acerca del archivo de configuraciòn de clùster](/enterprise/admin/guides/clustering/initializing-the-cluster/#about-the-cluster-configuration-file)".
3434

3535
1. Desde el primer nodo que se configuró, ejecuta `ghe-cluster-config. init`. De esta manera, se inicializará la agrupación si existen nodos en el archivo de configuración de la agrupación que no están configurados.
3636
2. Ejecuta `ghe-cluster-config-apply`. Esto validará el archivo `cluster.conf`, aplicará la configuración a cada archivo del nodo y traerá los servicios configurados en cada nodo.
@@ -39,7 +39,7 @@ Para comprobar el estado de una agrupación en funcionamiento, usa el comando `g
3939

4040
## Acerca del archivo de configuración de la agrupación
4141

42-
El archivo de configuración de la agrupación (`cluster.conf`) define los nodos en la agrupación, y los servicios que ejecutan. For more information, see "[About cluster nodes](/enterprise/admin/guides/clustering/about-cluster-nodes)."
42+
El archivo de configuración de la agrupación (`cluster.conf`) define los nodos en la agrupación, y los servicios que ejecutan. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los nodos de clúster](/enterprise/admin/guides/clustering/about-cluster-nodes)".
4343

4444
Este ejemplo `cluster.conf` define una agrupación con cinco nodos.
4545

‎translations/es-ES/content/admin/enterprise-management/updating-the-virtual-machine-and-physical-resources/migrating-from-github-enterprise-1110x-to-2123.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -95,4 +95,4 @@ Para actualizar a la versión más reciente {% data variables.product.prodname_e
9595
{% endnote %}
9696
9797
15. Cambia el tráfico de red de usuario desde la instancia anterior a la nueva instancia utilizando la asignación de DNS o la dirección IP.
98-
16. Upgrade to the latest patch release of {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obtener más información, consulta "[Actualizar {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server/)."
98+
16. Mejora al lanzamiento de parche más reciente de {% data variables.product.prodname_ghe_server %}. Para obtener más información, consulta "[Actualizar {% data variables.product.prodname_ghe_server %}](/enterprise/admin/guides/installation/upgrading-github-enterprise-server/)."

‎translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/using-saml-for-enterprise-iam/saml-configuration-reference.md

Lines changed: 14 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,21 +25,21 @@ You must enter unique values from your SAML IdP when configuring SAML SSO for {%
2525

2626
{% ifversion ghec %}
2727

28-
The SP metadata for {% data variables.product.product_name %} is available for either organizations or enterprises with SAML SSO. {% data variables.product.product_name %} uses the `urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-POST` binding.
28+
The SP metadata for {% data variables.product.product_name %} is available for either organizations or enterprises with SAML SSO. {% data variables.product.product_name %} utiliza el enlace `urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-POST`.
2929

3030
### Organizaciones
3131

3232
You can configure SAML SSO for an individual organization in your enterprise. You can also configure SAML SSO for an organization if you use an individual organization on {% data variables.product.product_name %} and do not use an enterprise account. For more information, see "[Managing SAML single sign-on for your organization](/organizations/managing-saml-single-sign-on-for-your-organization)."
3333

3434
The SP metadata for an organization on {% data variables.product.product_location %} is available at `https://github.com/orgs/ORGANIZATION/saml/metadata`, where **ORGANIZATION** is the name of your organization on {% data variables.product.product_location %}.
3535

36-
| Valor | Otros nombres | Descripción | Ejemplo |
37-
|:--------------------------------------------------------- |:------------------------------------ |:---------------------------------------------------------------------------------------- |:--------------------------------------------------- |
38-
| ID de Entidad de SP | SP URL, audience restriction | The top-level URL for your organization on {% data variables.product.product_location %} | `https://github.com/orgs/ORGANIZATION` |
39-
| URL del Servicio de Consumidor de Aserciones (ACS) del SP | Reply, recipient, or destination URL | URL a la que el IdP enviará respuestas de SAML | `https://github.com/orgs/ORGANIZATION/saml/consume` |
40-
| URL de inicio de sesión único (SSO) del SP | | URL en donde el IdP comienza con SSO | `https://github.com/orgs/ORGANIZATION/saml/sso` |
36+
| Valor | Otros nombres | Descripción | Ejemplo |
37+
|:--------------------------------------------------------- |:---------------------------------------- |:---------------------------------------------------------------------------------------- |:--------------------------------------------------- |
38+
| ID de Entidad de SP | URL de SP, restricción de la audiencia | The top-level URL for your organization on {% data variables.product.product_location %} | `https://github.com/orgs/ORGANIZATION` |
39+
| URL del Servicio de Consumidor de Aserciones (ACS) del SP | URL de respuesta, receptora o de destino | URL a la que el IdP enviará respuestas de SAML | `https://github.com/orgs/ORGANIZATION/saml/consume` |
40+
| URL de inicio de sesión único (SSO) del SP | | URL en donde el IdP comienza con SSO | `https://github.com/orgs/ORGANIZATION/saml/sso` |
4141

42-
### Enterprises
42+
### Empresas
4343

4444
The SP metadata for an enterprise on {% data variables.product.product_location %} is available at `https://github.com/enterprises/ENTERPRISE/saml/metadata`, where **ENTERPRISE** is the name of your enterprise on {% data variables.product.product_location %}.
4545

@@ -53,11 +53,11 @@ The SP metadata for an enterprise on {% data variables.product.product_location
5353

5454
The SP metadata for {% data variables.product.product_location %} is available at `http(s)://HOSTNAME/saml/metadata`, where **HOSTNAME** is the hostname for your instance. {% data variables.product.product_name %} utiliza el enlace `urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:bindings:HTTP-POST`.
5555

56-
| Valor | Otros nombres | Descripción | Ejemplo |
57-
|:--------------------------------------------------------- |:---------------------------------------- |:---------------------------------------------------------------- |:--------------------------------- |
58-
| ID de Entidad de SP | URL de SP, restricción de la audiencia | Your top-level URL for {% data variables.product.product_name %} | `http(s)://HOSTNAME` |
59-
| URL del Servicio de Consumidor de Aserciones (ACS) del SP | URL de respuesta, receptora o de destino | URL a la que el IdP enviará respuestas de SAML | `http(s)://HOSTNAME/saml/consume` |
60-
| URL de inicio de sesión único (SSO) del SP | | URL en donde el IdP comienza con SSO | `http(s)://HOSTNAME/sso` |
56+
| Valor | Otros nombres | Descripción | Ejemplo |
57+
|:--------------------------------------------------------- |:---------------------------------------- |:----------------------------------------------------------------------- |:--------------------------------- |
58+
| ID de Entidad de SP | URL de SP, restricción de la audiencia | Tu URL de más alto nivel para {% data variables.product.product_name %} | `http(s)://HOSTNAME` |
59+
| URL del Servicio de Consumidor de Aserciones (ACS) del SP | URL de respuesta, receptora o de destino | URL a la que el IdP enviará respuestas de SAML | `http(s)://HOSTNAME/saml/consume` |
60+
| URL de inicio de sesión único (SSO) del SP | | URL en donde el IdP comienza con SSO | `http(s)://HOSTNAME/sso` |
6161

6262
{% elsif ghae %}
6363

@@ -80,9 +80,9 @@ The following SAML attributes are available for {% data variables.product.produc
8080
| `ID del nombre` | Sí | Un identificador de usuario persistente. Se puede usar cualquier formato de identificador de nombre persistente. {% ifversion ghec %}If you use an enterprise with {% data variables.product.prodname_emus %}, {% endif %}{% data variables.product.product_name %} will normalize the `NameID` element to use as a username unless one of the alternative assertions is provided. Para obtener más información, consulta la sección "[Consideraciones de nombre de usuario para la autenticación externa](/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/username-considerations-for-external-authentication)". |
8181
| `SessionNotOnOrAfter` | No | The date that {% data variables.product.product_name %} invalidates the associated session. After invalidation, the person must authenticate once again to access {% ifversion ghec or ghae %}your enterprise's resources{% elsif ghes %}{% data variables.product.product_location %}{% endif %}. For more information, see "[Session duration and timeout](#session-duration-and-timeout)." |
8282
{%- ifversion ghes or ghae %}
83-
| `administrator` | No | When the value is `true`, {% data variables.product.product_name %} will automatically promote the user to be a {% ifversion ghes %}site administrator{% elsif ghae %}enterprise owner{% endif %}. Any other value or a non-existent value will demote the account and remove administrative access. | | `username` | No | The username for {% data variables.product.product_location %}. |
83+
| `administrator` | No | When the value is `true`, {% data variables.product.product_name %} will automatically promote the user to be a {% ifversion ghes %}site administrator{% elsif ghae %}enterprise owner{% endif %}. Setting this attribute to anything but `true` will result in demotion, as long as the value is not blank. Omitting this attribute or leaving the value blank will not change the role of the user. | | `username` | No | The username for {% data variables.product.product_location %}. |
8484
{%- endif %}
85-
| `full_name` | No | {% ifversion ghec %}If you configure SAML SSO for an enterprise and you use {% data variables.product.prodname_emus %}, the{% else %}The{% endif %} full name of the user to display on the user's profile page. | | `emails` | No | Las direcciones de correo electrónico del usuario.{% ifversion ghes or ghae %} Puedes especificar más de una dirección.{% endif %}{% ifversion ghec or ghes %} Si sincronizas el uso de licencias entre {% data variables.product.prodname_ghe_server %} y {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, {% data variables.product.prodname_github_connect %} utiliza `emails` para identificar a los usuarios únicos entre los productos. Para obtener más información, consulta la sección "[Sincronizar el uso de licencias entre {% data variables.product.prodname_ghe_server %} y {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/syncing-license-usage-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud)".{% endif %} | | `public_keys` | No | {% ifversion ghec %}Si configuras el SSO de SAML para una empresa y utilizas {% data variables.product.prodname_emus %}, las{% else %}Las{% endif %}llaves SSH públicas para el usuario. You can specify more than one key. | | `gpg_keys` | No | {% ifversion ghec %}If you configure SAML SSO for an enterprise and you use {% data variables.product.prodname_emus %}, the{% else %}The{% endif %} GPG keys for the user. Puedes especificar más de una clave. |
85+
| `full_name` | No | {% ifversion ghec %}If you configure SAML SSO for an enterprise and you use {% data variables.product.prodname_emus %}, the{% else %}The{% endif %} full name of the user to display on the user's profile page. | | `emails` | No | Las direcciones de correo electrónico del usuario.{% ifversion ghes or ghae %} Puedes especificar más de una dirección.{% endif %}{% ifversion ghec or ghes %} Si sincronizas el uso de licencias entre {% data variables.product.prodname_ghe_server %} y {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, {% data variables.product.prodname_github_connect %} utiliza `emails` para identificar a los usuarios únicos entre los productos. Para obtener más información, consulta la sección "[Sincronizar el uso de licencias entre {% data variables.product.prodname_ghe_server %} y {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/billing/managing-your-license-for-github-enterprise/syncing-license-usage-between-github-enterprise-server-and-github-enterprise-cloud)".{% endif %} | | `public_keys` | No | {% ifversion ghec %}Si configuras el SSO de SAML para una empresa y utilizas {% data variables.product.prodname_emus %}, las{% else %}Las{% endif %}llaves SSH públicas para el usuario. Puedes especificar más de una clave. | | `gpg_keys` | No | {% ifversion ghec %}If you configure SAML SSO for an enterprise and you use {% data variables.product.prodname_emus %}, the{% else %}The{% endif %} GPG keys for the user. Puedes especificar más de una clave. |
8686

8787
Para especificar más de un valor para un atributo, utiliza elementos múltiples de `<saml2:AttributeValue>`.
8888

‎translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-github-codespaces/about-billing-for-codespaces.md

Lines changed: 0 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -42,7 +42,6 @@ Si compraste {% data variables.product.prodname_enterprise %} mediante un Acuerd
4242

4343
### Facturación para las precompilaciones de los {% data variables.product.prodname_codespaces %}
4444

45-
{% data reusables.codespaces.prebuilds-beta-note %}
4645

4746
{% data reusables.codespaces.billing-for-prebuilds %}
4847

‎translations/es-ES/content/code-security/security-overview/filtering-alerts-in-the-security-overview.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,7 +23,7 @@ shortTitle: Filtrar alertas
2323

2424
## Acerca de filtrar el resumen de seguridad
2525

26-
Puedes utilizar filtros en el resumen de seguridad para reducir tu enfoque con base en una serie de factores, como el nivel de riesgo de la alerta, el tipo de esta y la habilitación de características. Los diversos filtros se encuentran disponibles dependiendo de la vista específica y de si estás analizando a nivel de organización, de equipo o de repositorio.
26+
Puedes utilizar filtros en el resumen de seguridad para reducir tu enfoque con base en una serie de factores, como el nivel de riesgo de la alerta, el tipo de esta y la habilitación de características. Different filters are available depending on the specific view and whether your analysis is at the organization, team or repository level.
2727

2828
## Filtrar por repositorio
2929

0 commit comments

Comments
 (0)