Merge pull request github#16499 from github/repo-sync

repo sync

Author: Octomerger

translations/es-ES/content/account-and-profile/managing-subscriptions-and-notifications-on-github/managing-subscriptions-for-activity-on-github/viewing-your-subscriptions.md

@@ -72,7 +72,7 @@ Muchas personas se olvidan de los repositorios que han marcado para observar. De
 
   {% tip %}
 
-  **Tip:** Instead of watching a repository, consider only receiving notifications when there are updates to {% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %} (if enabled for the repository), or any combination of these options, or completely unwatching a repository.
+  **Tip:** En vez de observar un repositorio, considera solo recibir notificaciones cuando hayan actualziaciones a {% data reusables.notifications-v2.custom-notification-types %} (si se habilitaron para el repositorio) o cualquier combinación de estas opciones o dejar de observarlo por completo.
 
   Cuando dejas de seguir un repositorio, aún se te puede notificar cuando te @mencionan o cuando participas en un hilo. Cuando configuras el recibir notificaciones para ciertos tipos de evento, solo se te notificará cuando existan actualizaciones en éstos dentro del repositorio, si estás participando en un hilo, o si tú o un equipo al que perteneces tiene alguna @mención.
 

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-graphs-on-your-profile/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile.md

@@ -19,7 +19,7 @@ shortTitle: Contribuciones faltantes
 
 La gráfica de contribuciones en tu perfil es un registro de las contribuciones que has hecho en los repositorios {% ifversion ghae %}que le pertenecen{% else %}de{% endif %} {% data variables.product.product_location %}. Las contribuciones son registros horarios de acuerdo a la zona horaria universal coordinada (UTC) en lugar de tu zona horaria local. Las contribuciones solo se cuentan si cumplen con determinados criterios. En algunos casos, necesitamos reconstruir tu gráfico para que aparezcan las contribuciones.
 
-If you are part of an organization that uses SAML single sign-on (SSO), you won’t be able to see contribution activity from the organization on your profile if you do not have an active SSO session. People viewing your profile from outside your organization will see anonymized contribution activity of your contribution activity for your organization.
+Si eres parte de una organización que utiliza el inicio de sesión único (SSO) de SAML, no podrás ver la actividad de las contribuciones desde la organización en tu perfil de no tener una sesión de SSO activa. Las personas que ven tu perfil desde fuera de tu organización verán una actividad de contribución anonimizada de aquella para tu organización.
 
 ## Contribuciones que se cuentan
 

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/about-your-personal-dashboard.md

@@ -42,17 +42,17 @@ También puedes encontrar un listado de los repositorios, los equipos y los tabl
 ## Estar actualizado con la actividad desde tu organización
 
 {% if for-you-feed %}
-The main section of your dashboard has two activity feeds:
+La sección principal de tu tablero tiene dos fuentes de actividad:
 
-- Following: Activity by people you follow and from repositories you watch.
-- For you: Activity and recommendations based on your {% data variables.product.product_name %} network.
+- Siguiendo: Actividad de las personas que sigues y de los repositorios que observas.
+- Para ti: Recomendaciones de actividad con base en tu red de {% data variables.product.product_name %}.
 
-### Following feed
+### Fuente de "Siguiendo"
 
-This feed shows activity from repositories and users you have shown a direct interest in, by following a user or watching a repository. For example, you'll see updates when a user you follow:
+Esta fuente muestra la actividad de los repositorios y usuarios en los cuales has mostrado un interés directo cuando los sigues u observas un repositorio. Por ejemplo, verás actualizaciones cuando un usuario al que sigues:
 
 {% else %}
-In the "All activity" section of your news feed, you can view updates from repositories you watch and users you follow.
+En la sección de "Toda la actividad" de tu fuente de noticias, puedes ver actualizaciones de los repositorios que observas y de los usuarios que sigues.
 
 Verás actualizaciones en tus noticias cuando un usuario que sigues:
 {% endif %}
@@ -66,14 +66,14 @@ Verás actualizaciones en tus noticias cuando un usuario que sigues:
 - Bifurque un repositorio público.{% endif %}
 - Publica un lanzamiento nuevo.
 
-For more information about following people and watching repositories, see "[Following people](/get-started/exploring-projects-on-github/following-people)" and "[Be social](/get-started/quickstart/be-social)."
+Para obtener más información sobre cómo seguir personas y observar repositorios, consulta las secciones "[Seguir personas](/get-started/exploring-projects-on-github/following-people)" y "[Sé social](/get-started/quickstart/be-social)".
 
 {% if for-you-feed %}
-### For you feed
+### Para tu fuente
 
 {% note %}
 
-**Note:** This new tab is currently in public beta and subject to change.
+**Nota:** Esta pestaña nueva se encuentra actualmente en beta público y está sujeta a cambios.
 
 {% endnote %}
 

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-user-account/managing-user-account-settings/managing-accessibility-settings.md

@@ -15,5 +15,5 @@ Todos los atajos de teclado se habilitan predeterminadamente en {% data variable
 
 {% data reusables.user-settings.access_settings %}
 {% data reusables.user-settings.accessibility_settings %}
-1. Select or deselect the **Enable character key shortcuts** checkbox. ![Captura de pantalla de la casilla de verificación de 'Habilitar los atajos de tecla de carácter'](/assets/images/help/settings/disable-character-key-shortcuts.png)
+1. Selecciona o deselecciona la casilla de verificación **Habilitar las teclas de atajo**. ![Captura de pantalla de la casilla de verificación de 'Habilitar los atajos de tecla de carácter'](/assets/images/help/settings/disable-character-key-shortcuts.png)
 2. Haz clic en **Save ** (guardar).

translations/es-ES/content/actions/creating-actions/about-custom-actions.md

@@ -129,7 +129,7 @@ steps:
 
 ### Utilizar el SHA de las confirmaciones para la administración de lanzamientos
 
-Cada confirmación de Git recibe un valor calculado de SHA, el cual es único e inmutable. Los usuarios de tus acciones podrían preferir obtener un valor de SHA para la confirmación, ya que este acercamiento puede ser más confiable que especificar una etiqueta, la cual podría borrarse o moverse. Sin embargo, esto significa que los usuarios no recibirán ls actualizaciones posteriores que se hagan a la acción. You must use a commit's full SHA value, and not an abbreviated value.
+Cada confirmación de Git recibe un valor calculado de SHA, el cual es único e inmutable. Los usuarios de tus acciones podrían preferir obtener un valor de SHA para la confirmación, ya que este acercamiento puede ser más confiable que especificar una etiqueta, la cual podría borrarse o moverse. Sin embargo, esto significa que los usuarios no recibirán ls actualizaciones posteriores que se hagan a la acción. Debes utilizar un valor SHA completo de la confirmación y no un valor abreviado.
 
 ```yaml
 steps:

translations/es-ES/content/actions/hosting-your-own-runners/adding-self-hosted-runners.md

@@ -49,14 +49,13 @@ You can add self-hosted runners to a single repository. To add a self-hosted run
 {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
+{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-runners %}
 1. Click **New self-hosted runner**.
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
 {% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-runners %}
 1. Under {% ifversion ghes > 3.1 or ghae or ghec %}"Runners"{% else %}"Self-hosted runners"{% endif %}, click **Add runner**.
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
 {% endif %}
@@ -71,14 +70,13 @@ You can add self-hosted runners at the organization level, where they can be use
 {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runners %}
 1. Click **New runner**.
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
 {% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runners %}
 1. Under {% ifversion ghes > 3.1 or ghae %}"Runners", click **Add new**, then click **New runner**.{% elsif ghes < 3.2 %}"Self-hosted runners", click **Add runner**."{% endif %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-configure %}
 {% endif %}

translations/es-ES/content/actions/hosting-your-own-runners/managing-access-to-self-hosted-runners-using-groups.md

@@ -49,7 +49,7 @@ Cuando creas un grupo, debes elegir la política que define qué reositorios{% i
 {% ifversion ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-groups %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runner-groups %}
 1. En la sección de "Grupos de ejecutores", haz clic en **Grupo de ejecutores nuevo**.
 1. Ingresa un nombre para tu grupo ejecutor.
  {% data reusables.actions.runner-group-assign-policy-repo %}
@@ -66,7 +66,7 @@ Cuando creas un grupo, debes elegir la política que define qué reositorios{% i
 {% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runner-groups %}
 1. Debajo de {% ifversion ghes > 3.1 or ghae %}"Ejecutores"{% elsif ghes < 3.2 %}"Ejecutores auto-hospedados"{% endif %}, haz clic en **Agregar nuevo** y luego en **Grupo nuevo**.
 
     ![Agregar un grupo de ejecutores](/assets/images/help/settings/actions-org-add-runner-group.png)

translations/es-ES/content/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners.md

@@ -23,7 +23,7 @@ shortTitle: Monitor & troubleshoot
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-management-permissions-required %}
 
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-navigate-repo-and-org %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runners %}
 1. Under {% ifversion fpt or ghes > 3.1 or ghae or ghec %}"Runners"{% else %}"Self-hosted runners"{% endif %}, you can view a list of registered runners, including the runner's name, labels, and status.
 
     The status can be one of the following:

translations/es-ES/content/actions/hosting-your-own-runners/removing-self-hosted-runners.md

@@ -32,14 +32,13 @@ Para eliminar un ejecutor autoalojado de un repositorio de usuario, debes ser el
 {% ifversion fpt or ghec or ghes > 3.3 or ghae-issue-5091 %}
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
+{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-runners %}
 {% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-selection %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-removing-a-runner-updated %}
 {% elsif ghae or ghes < 3.4 %}
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 {% data reusables.repositories.sidebar-settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.repositories.settings-sidebar-actions-runners %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-removing-a-runner %}
 {% endif %}
 
@@ -59,14 +58,13 @@ Para eliminar el ejecutor auto-hospedado de una organización, debes ser el prop
 {% ifversion fpt or ghes > 3.3 or ghec %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners-updated %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runners %}
 {% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runner-selection %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-removing-a-runner-updated %}
 {% elsif ghes < 3.4 or ghae %}
 {% data reusables.organizations.navigate-to-org %}
 {% data reusables.organizations.org_settings %}
-{% data reusables.actions.settings-sidebar-actions-runners %}
+{% data reusables.organizations.settings-sidebar-actions-runners %}
 {% data reusables.actions.self-hosted-runner-removing-a-runner %}
 {% endif %}
 

translations/es-ES/content/actions/learn-github-actions/understanding-github-actions.md

@@ -32,13 +32,13 @@ topics:
 
 {% elsif ghes or ghae %}
 
-You must host your own Linux, Windows, or macOS virtual machines to run workflows for {% data variables.product.product_location %}. {% data reusables.actions.self-hosted-runner-locations %}
+Debes hospedar tus propias máquinas virtuales Linux, Windows o macOS para ejecutar flujos de trabajo para {% data variables.product.product_location %}. {% data reusables.actions.self-hosted-runner-locations %}
 
 {% endif %}
 
 {% ifversion ghec or ghes or ghae %}
 
-For more information about introducing {% data variables.product.prodname_actions %} to your enterprise, see "[Introducing {% data variables.product.prodname_actions %} to your enterprise](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/introducing-github-actions-to-your-enterprise)."
+Para obtener más información sobre cómo introducir las {% data variables.product.prodname_actions %} en tu empresa, consulta la sección "[Introducir las {% data variables.product.prodname_actions %} a tu empresa](/admin/github-actions/getting-started-with-github-actions-for-your-enterprise/introducing-github-actions-to-your-enterprise)".
 
 {% endif %}
 
@@ -239,7 +239,7 @@ En este diagrama, puedes ver el archivo de flujo de trabajo que acabas de crear,
 
 ## Ver la actividad del flujo de trabajo
 
-Once your workflow has started running, you can see a visualization graph of the run's progress and view each step's activity on {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
+Una vez que tu flujo de trabajo haya comenzado a ejecutarse, puedes ver la gráfica de visualización del progreso de dicha ejecución, así como la actividad de cada paso en {% data variables.product.prodname_dotcom %}.
 
 {% data reusables.repositories.navigate-to-repo %}
 1. Debajo del nombre de tu repositorio, da clic en **Acciones**. ![Navegar al repositorio](/assets/images/help/images/learn-github-actions-repository.png)