New translation batch for es (github#26025)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/fix-translation-errors.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=es

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

* Check in es CSV report

Co-authored-by: Kevin Heis <[email protected]>

Author: docubot

translations/es-ES/content/account-and-profile/setting-up-and-managing-your-github-profile/managing-contribution-graphs-on-your-profile/why-are-my-contributions-not-showing-up-on-my-profile.md

@@ -19,6 +19,8 @@ shortTitle: Contribuciones faltantes
 
 La gráfica de contribuciones en tu perfil es un registro de las contribuciones que has hecho en los repositorios {% ifversion ghae %}que le pertenecen{% else %}de{% endif %} {% data variables.product.product_location %}. Las contribuciones son registros horarios de acuerdo a la zona horaria universal coordinada (UTC) en lugar de tu zona horaria local. Las contribuciones solo se cuentan si cumplen con determinados criterios. En algunos casos, necesitamos reconstruir tu gráfico para que aparezcan las contribuciones.
 
+If you are part of an organization that uses SAML single sign-on (SSO), you won’t be able to see contribution activity from the organization on your profile if you do not have an active SSO session. People viewing your profile from outside your organization will see anonymized contribution activity of your contribution activity for your organization.
+
 ## Contribuciones que se cuentan
 
 ### Propuestas, solicitudes de cambios y debates

translations/es-ES/content/actions/hosting-your-own-runners/configuring-the-self-hosted-runner-application-as-a-service.md

@@ -78,6 +78,12 @@ Puedes administrar el servicio de ejecutor en la aplicación de **Servicios** de
    ```
 {% endmac %}
 
+The command takes an optional `user` argument to install the service as a different user.
+
+```shell
+./svc.sh install --user <em>USERNAME</em>
+```
+
 ## Iniciar el servicio
 
 Inicia el servicio con el siguiente comando:

translations/es-ES/content/admin/configuration/configuring-github-connect/managing-github-connect.md

@@ -41,7 +41,9 @@ Cuando habilitas {% data variables.product.prodname_github_connect %}, configura
 To use {% data variables.product.prodname_github_connect %}, you must have an organization or enterprise account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} that uses {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}. You may already have {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} included in your plan. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
 
 {% ifversion ghes %}
-To configure a connection, your proxy configuration must allow connectivity to `github.com`, `api.github.com`, and `uploads.github.com`. Para obtener más información, consulta "[Configuring an outbound web proxy server](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-an-outbound-web-proxy-server)."
+If your organization or enterprise account on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} uses IP allow lists, you must add the IP address or network for {% data variables.product.product_location %} to your IP allow list on {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. For more information, see "[Managing allowed IP addresses for your organization](/enterprise-cloud@latest/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization)" and "[Enforcing policies for security settings in your enterprise](/enterprise-cloud@latest/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise#managing-allowed-ip-addresses-for-organizations-in-your-enterprise)" in the {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} documentation.
+
+To configure a connection, your proxy configuration must allow connectivity to `github.com`, `api.github.com`, and `uploads.github.com`. For more information, see "[Configuring an outbound web proxy server](/enterprise/{{ currentVersion }}/admin/guides/installation/configuring-an-outbound-web-proxy-server)."
 {% endif %}
 
 ## Habilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %}
@@ -69,7 +71,7 @@ Si estás conectando {% data variables.product.product_location %} a una organiz
 
 Los propietarios de empresas pueden inhabilitar {% data variables.product.prodname_github_connect %}.
 
-Cuando te desconectas de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, se elimina la {% data variables.product.prodname_github_connect %} {% data variables.product.prodname_github_app %} de tu cuenta de empresa u organización, y las credenciales almacenadas en {% data variables.product.product_location %} se eliminan.
+When you disconnect from {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, the {% data variables.product.prodname_github_connect %} {% data variables.product.prodname_github_app %} is deleted from your enterprise account or organization and credentials stored on {% data variables.product.product_location %} are deleted.
 
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.github-connect-tab %}

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-for-your-enterprise/configuring-saml-single-sign-on-for-your-enterprise.md

@@ -33,8 +33,6 @@ redirect_from:
 
 {% data reusables.saml.about-saml-access-enterprise-account %}Para obtener más información, consulta la sección "[Visualizar y administrar el acceso de SAML de un usuario a tu cuenta empresarial](/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/viewing-and-managing-a-users-saml-access-to-your-enterprise)".
 
-{% data reusables.saml.cannot-update-existing-saml-settings %}
-
 {% data reusables.saml.saml-disabled-linked-identities-removed %}
 
 {% data reusables.scim.enterprise-account-scim %}

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-saml-single-sign-on-for-enterprise-managed-users.md

@@ -25,7 +25,11 @@ Con {% data variables.product.prodname_emus %}, tu empresa utiliza el SSO de SAM
 
 Después de que configures el SSO de SAML, te recomendamos que almacenes tus códigos de recuperación para que puedas recuperar el acceso a tu empresa en caso de que no esté disponible tu proveedor de identidad.
 
-{% data reusables.saml.cannot-update-existing-saml-settings %}
+{% note %}
+
+**Note:** When SAML SSO is enabled, the only setting you can update on {% data variables.product.prodname_dotcom %} for your existing SAML configuration is the SAML certificate. If you need to update the Sign on URL or Issuer, you must first disable SAML SSO and then reconfigure SAML SSO with the new settings.
+
+{% endnote %}
 
 ## Configurar el inicio de sesión único de SAML para {% data variables.product.prodname_emus %}
 

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users-with-okta.md

@@ -76,6 +76,8 @@ Para configurar el aprovisionamiento, el usuario de configuración con el nombre
 
 Después de haber configurado el SSO de SAML y el aprovisionamiento, podrás aprovisionar usuarios nuevos en {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} asignando a los usuarios a la aplicación de {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %}.
 
+{% data reusables.scim.emu-scim-rate-limit %}
+
 You can also automatically manage organization membership by assigning groups to the application and adding them to the "Push Groups" tab in Okta. When the group is provisioned successfully, it will be available to connect to teams in the enterprise's organizations. Para obtener más información sobre cómo administrar los equipos, consulta la sección "[Administrar las membrecías de los quipos con grupos de proveedor de identidad](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/managing-team-memberships-with-identity-provider-groups)".
 
 Cuando asignas usuarios, puedes utilizar el atributo de "Roles" en la aplicación de {% data variables.product.prodname_emu_idp_application %} para configurar el rol de un usuario en tu empresa en {% data variables.product.product_name %}. Para obtener más información sobre los roles, consulta la sección "[Roles en una empresa](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-users-in-your-enterprise/roles-in-an-enterprise)".

translations/es-ES/content/admin/identity-and-access-management/managing-iam-with-enterprise-managed-users/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users.md

@@ -51,6 +51,8 @@ Para configurar el aprovisionamiento de tu {% data variables.product.prodname_em
 
 Después de crear tu token de acceso personal y almacenarlo de forma segura, puedes configurar el aprovisionamiento en tu proveedor de identidad.
 
+{% data reusables.scim.emu-scim-rate-limit %}
+
 Para configurar a Azure Active Directory para que aprovisione usuarios para tu {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, consulta el [Tutorial: Configurar a los Usuarios Administrados Empresariales de Github para un aprovisionamiento de usuarios automático](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/saas-apps/github-enterprise-managed-user-provisioning-tutorial) en la documentación de Azure AD.
 
 Para configurar Okta para que aprovisione usuarios para tu {% data variables.product.prodname_emu_enterprise %}, consulta la sección "[Configurar el aprovisionamiento de SCIM para los Usuarios Administrados Empresariales con Okta](/github/setting-up-and-managing-your-enterprise/managing-your-enterprise-users-with-your-identity-provider/configuring-scim-provisioning-for-enterprise-managed-users-with-okta)".

translations/es-ES/content/admin/policies/enforcing-policies-for-your-enterprise/enforcing-policies-for-security-settings-in-your-enterprise.md

@@ -69,7 +69,7 @@ You can restrict network traffic to your enterprise on {% data variables.product
 
 {% elsif ghec %}
 
-Enterprise owners can restrict access to assets owned by organizations in an enterprise by configuring an allow list for specific IP addresses. {% data reusables.identity-and-permissions.ip-allow-lists-example-and-restrictions %}
+Enterprise owners can restrict access to private assets owned by organizations in an enterprise by configuring an allow list for specific IP addresses. {% data reusables.identity-and-permissions.ip-allow-lists-example-and-restrictions %}
 
 {% data reusables.identity-and-permissions.ip-allow-lists-cidr-notation %}
 

translations/es-ES/content/admin/user-management/managing-users-in-your-enterprise/inviting-people-to-manage-your-enterprise.md

@@ -47,7 +47,7 @@ Si tu empresa utiliza {% data variables.product.prodname_emus %}, solo se pueden
 
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %}
-1. En la barra lateral izquierda, haz clic en **Administrators** (Administradores). ![Pestaña Administrators (Administradores) en la barra lateral izquierda](/assets/images/help/business-accounts/administrators-tab.png)
+{% data reusables.enterprise-accounts.administrators-tab %}
 1. Sobre la lista de administradores, haz clic en {% ifversion ghec %}**Invitar administrador**{% elsif ghes %}**Agregar propietario**{% endif %}.
   {% ifversion ghec %}
   ![botón de "invitar administrador" sobre la lista de propietarios empresariales](/assets/images/help/business-accounts/invite-admin-button.png)
@@ -65,10 +65,11 @@ Solo los propietarios de empresa pueden eliminar a otros administradores de empr
 
 {% data reusables.enterprise-accounts.access-enterprise %}
 {% data reusables.enterprise-accounts.people-tab %}
-1. Junto al nombre de usuario de la persona que te gustaría eliminar, haz clic en {% octicon "gear" aria-label="The Settings gear" %}, luego en **Eliminar propietario**{% ifversion ghec %} o **Eliminar gerente de facturación**{% endif %}.
+{% data reusables.enterprise-accounts.administrators-tab %}
+1. Next to the username of the person you'd like to remove, click {% octicon "gear" aria-label="The Settings gear" %}, then click {% ifversion ghes %}**Remove owner**{% elsif ghec %}**Convert to member**{% endif %}.
   {% ifversion ghec %}
   ![Parámetros con opción del menú para eliminar un administrador de empresa](/assets/images/help/business-accounts/remove-admin.png)
   {% elsif ghes %}
   ![Parámetros con opción del menú para eliminar un administrador de empresa](/assets/images/help/business-accounts/ghes-remove-owner.png)
   {% endif %}
-1. Lee la confirmación y luego haz clic en **Eliminar propietario**{% ifversion ghec %} o **Eliminar gerente de facturación**{% endif %}.
+1. Read the confirmation, then click {% ifversion ghes %}**Remove owner**{% elsif ghec %}**Yes, convert USERNAME to member**{% endif %}.

translations/es-ES/content/billing/managing-billing-for-your-github-account/downgrading-your-github-subscription.md

@@ -52,6 +52,13 @@ Si bajas tu organización de nivel desde {% data variables.product.prodname_team
 
 Si bajas a tu organización de nivel desde {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} a {% data variables.product.prodname_team %} o {% data variables.product.prodname_free_team %}, la cuenta perderá acceso a los controles avanzados de seguridad, cumplimiento y despliegue. {% data reusables.gated-features.more-info %}
 
+
+{% note %}
+
+**Note:** If you're currently trialing {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}, and you don't purchase {% data variables.product.prodname_enterprise %} before the trial ends, your organization will be automatically downgraded to {% data variables.product.prodname_free_team %} or {% data variables.product.prodname_team %}. Para obtener más información, consulta "[Configurar una prueba de {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}](/get-started/signing-up-for-github/setting-up-a-trial-of-github-enterprise-cloud#finishing-your-trial)".
+
+{% endnote %}
+
 {% data reusables.organizations.billing-settings %}
 1. Debajo de "Plan actual", utiliza el menú desplegable **Editar** y haz clic en la opción a la que quieras bajar. ![Botón Bajar de categoría](/assets/images/help/billing/downgrade-option-button.png)
 {% data reusables.dotcom_billing.confirm_cancel_org_plan %}