You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
| 8443 | HTTPS | {% data variables.enterprise.management_console %} segura basada en la web. Requerida para la instalación y la configuración básicas. |
29
-
| 8080 | HTTP | {% data variables.enterprise.management_console %} basada en la web de texto simple. Not required unless TLS is disabled manually. |
29
+
| 8080 | HTTP | {% data variables.enterprise.management_console %} basada en la web de texto simple. No se requiere a menos de que el TLS se inhabilite manualmente.|
30
30
| 122 | SSH | Acceso shell para {% data variables.product.product_location %}. Se necesita abierto a las conexiones entrantes entre todos los nodos en una configuración de disponibilidad alta. El puerto SSH predeterminado (22) está destinado al tráfico de red de la aplicación SSH y Git. |
31
31
| 1194/UDP | VPN | Túnel de red de replicación segura en la configuración de alta disponibilidad. Se requiere abierto a las comunicaciones entre todos los nodos en la configuración. |
32
32
| 123/UDP | NTP | Se requiere para operar el protocolo de tiempo. |
@@ -39,7 +39,7 @@ Los puertos de la aplicación permiten que los usuarios finales accedan a Git y
| 443 | HTTPS | Acceso a la aplicación web y a Git por HTTPS. |
42
-
| 80 | HTTP | Acceso a la aplicación web. All requests are redirected to the HTTPS port if TLS is configured. |
42
+
| 80 | HTTP | Acceso a la aplicación web. Todas las solicitudes se redirigen al puerto HTTPS si se configura el TLS.|
43
43
| 22 | SSH | Acceso a Git por SSH. Admite las operaciones clonar, extraer y subir a los repositorios privados y públicos. |
44
44
| 9418 | Git | El puerto de protocolo Git admite las operaciones clonar y extraer a los repositorios públicos con comunicación de red desencriptada. {% data reusables.enterprise_installation.when-9418-necessary %}
45
45
@@ -53,14 +53,14 @@ Los puertos de correo electrónico deben ser accesibles directamente o por medio
| 25 | SMTP | Soporte para SMTP con encriptación (STARTTLS). |
55
55
56
-
## {% data variables.product.prodname_actions %} ports
56
+
## Puertos de las {% data variables.product.prodname_actions %}
57
57
58
-
{% data variables.product.prodname_actions %} ports must be accessible for self-hosted runners to connect to {% data variables.product.product_location %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los ejecutores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#communication-between-self-hosted-runners-and-github-enterprise-server)".
58
+
Los puertos de las {% data variables.product.prodname_actions %} deben ser accesibles para que los ejecutores auto-hospedados se conecten a {% data variables.product.product_location %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Acerca de los ejecutores auto-hospedados](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#communication-between-self-hosted-runners-and-github-enterprise-server)".
| 443 | HTTPS |Self-hosted runners connect to {% data variables.product.product_location %} to receive job assignments and to download new versions of the runner application. Required if TLS is configured. |
63
-
| 80 | HTTP |Self-hosted runners connect to {% data variables.product.product_location %} to receive job assignments and to download new versions of the runner application. Required if TLS is not configured. |
| 443 | HTTPS |Los ejecutores auto-hospedados se conectan a {% data variables.product.product_location %} para recibir asignaciones de jobs y para descargar versiones nuevas de la aplicación ejecutora. Requerido si se configura TLS.|
63
+
| 80 | HTTP |Los ejecutores auto-hospedados se conectan a {% data variables.product.product_location %} para recibir asignaciones de jobs y para descargar versiones nuevas de la aplicación ejecutora. Requerido si no se configura TLS. |
64
64
65
65
If you enable automatic access to {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} actions, {% data variables.product.prodname_actions %} will always search for an action on {% data variables.product.product_location %} first, via these ports, before checking {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}. Para obtener más información, consulta la sección "[Habilitar el acceso automático a las acciones de {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %} utilizando{% data variables.product.prodname_github_connect %}](/admin/github-actions/managing-access-to-actions-from-githubcom/enabling-automatic-access-to-githubcom-actions-using-github-connect#about-resolution-for-actions-using-github-connect)".
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/es-ES/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app-from-a-manifest.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -61,7 +61,7 @@ Se redirigirá al creador de la app a una página de GitHub en donde encontrará
61
61
|`name (nombre)`|`secuencia`| El nombre dela GitHub App. |
62
62
|`url`|`secuencia`|**Requerido.** La página principal de tu GitHub App. |
63
63
|`hook_attributes`|`objeto`| La configuración del webhook de la GitHub App. |
64
-
|`redirect_url`|`secuencia`|The full URL to redirect to after a user initiates the creation of a GitHub App from a manifest. |
64
+
|`redirect_url`|`secuencia`|La URL completa a la cual redireccionar después de que un usuario inicie la creación de una GitHub App desde un manifiesto.|
65
65
|`callback_urls`|`conjunto de secuencias`| Una URL completa a la cual redirigir cuando alguien autorice una instalación. Puedes proporcionar hasta 10 URL de rellamado. |
66
66
|`descripción`|`secuencia`| Una descripción de la GitHub App. |
67
67
|`public`|`boolean`| Configúralo como `true` cuando tu GitHub App esté disponible al público o como `false` si solo puede acceder el propietario de la misma. |
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/es-ES/content/developers/apps/building-github-apps/creating-a-github-app.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -47,7 +47,7 @@ topics:
47
47
{% endif %}
48
48
1. Predeterminadamente, para mejorar la seguridad de tu app, ésta utilizará un token de autorización de usuario con una vida útil limitada. Para elegir no utilizar estos tokens de usuario, debes deseleccionar la opción "Limitar la vida útil de los tokens de autorización de usuario". Para conocer más acerca de configurar un flujo de rehabilitación de tokens y acerca de los beeficios de que éstos tenga una vida útil limitada, consulta la sección "[Rehabilitar los tokens de acceso de usuario a servidor](/apps/building-github-apps/refreshing-user-to-server-access-tokens/)". 
49
49
1. Si tu app autoriza a los usuarios que utilizan el flujo de OAuth, puedes seleccionar la opción **Solicitar la autorización del usuario (OAuth) durante la instalación** para permitir que las personas den autorización a la app cuando la instalen, lo cual te ahorra un paso. Si seleccionas esta opción, la "URL de configuración" dejará de estar disponible y se redirigirá a los usuarios a tu "URL de rellamado para autorización del usuario" después de que instalen la app. Consulta la sección "[Autorizar a los usuarios durante la instalación](/apps/installing-github-apps/#authorizing-users-during-installation)" para obtener más información. {% if device-flow-is-opt-in %}
50
-
1. If your GitHub App will use the device flow to identify and authorize users, click **Enable Device Flow**. For more information about the device flow, see "[Authorizing OAuth Apps](/developers/apps/building-oauth-apps/authorizing-oauth-apps#device-flow)."{% endif %}
50
+
1. If your GitHub App will use the device flow to identify and authorize users, click **Enable Device Flow**. Para obtener más información sobre el flujo de dispositivos, consulta la sección "[Autorizar las Apps de OAuth](/developers/apps/building-oauth-apps/authorizing-oauth-apps#device-flow)".{% endif %}
51
51
1. Si se requiere hacer ajustes adicionales después de la instalación, agrega una "URL de configuración" para redireccionar a los usuarios después de que instalen tu app. 
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/es-ES/content/developers/apps/building-github-apps/identifying-and-authorizing-users-for-github-apps.md
+4-4Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -71,9 +71,9 @@ Si el usuario acepta tu solicitud, GitHub te redirecciona de regreso a tu sitio
71
71
72
72
{% endnote %}
73
73
74
-
Exchange this `code` for an access token. Cuando se habilita el vencimiento de tokens, el token de acceso vence en 8 horas y el token de actualización en 6 meses. Cada que actualizas el token, obtienes un nuevo token de actualización. For more information, see "[Refreshing user-to-server access tokens](/developers/apps/refreshing-user-to-server-access-tokens)."
74
+
Exchange this `code` for an access token. Cuando se habilita el vencimiento de tokens, el token de acceso vence en 8 horas y el token de actualización en 6 meses. Cada que actualizas el token, obtienes un nuevo token de actualización. Para obtener más información, consulta la sección "[Actualziar los tokens de acceso usuario-servidor](/developers/apps/refreshing-user-to-server-access-tokens)".
75
75
76
-
Los tokens de usuario con vigencia determinada son una característica opcional actualmente y están sujetos a cambios. To opt-in to the user-to-server token expiration feature, see "[Activating optional features for apps](/developers/apps/activating-optional-features-for-apps)."
76
+
Los tokens de usuario con vigencia determinada son una característica opcional actualmente y están sujetos a cambios. Para decidir participar en la característica de vencimiento de tokens usuario-servidor, consulta la sección "[Activar las características opcionales para las apps](/developers/apps/activating-optional-features-for-apps)".
77
77
78
78
Haz una solicitud a la siguiente terminal para recibir un token de acceso:
79
79
@@ -91,7 +91,7 @@ Haz una solicitud a la siguiente terminal para recibir un token de acceso:
91
91
92
92
#### Respuesta
93
93
94
-
By default, the response takes the following form. Los parámetros de respuesta `expires_in`, `refresh_token`, y `refresh_token_expires_in` solo se devuelven cuando habilitas la vigencia determinada para los tokens de acceso de usuario a servidor.
94
+
Predeterminadametne, la respuesta lleva el siguiente formato. Los parámetros de respuesta `expires_in`, `refresh_token`, y `refresh_token_expires_in` solo se devuelven cuando habilitas la vigencia determinada para los tokens de acceso de usuario a servidor.
Este flujo de dispositivos te permite autorizar usuarios para una app sin encabezado, tal como una herramienta de CLI o un administrador de credenciales de Git.
129
129
130
-
{% if device-flow-is-opt-in %}Before you can use the device flow to identify and authorize users, you must first enable it in your app's settings. For more information on enabling device flow, see "[Modifying a GitHub App](/developers/apps/managing-github-apps/modifying-a-github-app)." {% endif %}For more information about authorizing users using the device flow, see "[Authorizing OAuth Apps](/developers/apps/authorizing-oauth-apps#device-flow)."
130
+
{% if device-flow-is-opt-in %}Antes de que puedas utilizar el flujo de dispositivos para identificar y autorizar usuarios, primero debes habilitarlo en los ajustes de tu app. Para obtener más información sobre cómo habilitar el flujo de dispositivos, consulta la sección "[Modificar una GitHub App](/developers/apps/managing-github-apps/modifying-a-github-app)". {% endif %}Para obtener más información sobre cómo autorizar usuarios utilizando el flujo de dispositivos, consulta la sección "[Autorizar las Apps de OAuth](/developers/apps/authorizing-oauth-apps#device-flow)".
131
131
132
132
## Revisar a qué recursos de instalación puede acceder un usuario
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/es-ES/content/developers/apps/building-github-apps/refreshing-user-to-server-access-tokens.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -59,7 +59,7 @@ Puedes habilitar o inhabilitar los tokens de autorización de usuario a servidor
59
59
{% data reusables.user-settings.developer_settings %}
60
60
{% data reusables.user-settings.github_apps %}
61
61
4. Da clic en la opción**Editar** junto a la {% data variables.product.prodname_github_app %} que escogiste. 
62
-
5.In the left sidebar, click **Optional Features**. 
62
+
5.En la barra lateral izquierda, haz clic en **Características opcionales**. 
63
63
6. Junto a "caducidad de token de usuario a servidor", da clic en **Unirse** o en **No unirse**. Esta característica podría tardar un par de segundos para su aplicación.
64
64
65
65
## Decidir no unirse a los tokens con caducidad para las GitHub Apps nuevas
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/es-ES/content/developers/apps/building-oauth-apps/creating-an-oauth-app.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -50,5 +50,5 @@ topics:
50
50
51
51
{% endnote %}
52
52
{% endif %}{% if device-flow-is-opt-in %}
53
-
1. If your OAuth App will use the device flow to identify and authorize users, click **Enable Device Flow**. For more information about the device flow, see "[Authorizing OAuth Apps](/developers/apps/building-oauth-apps/authorizing-oauth-apps#device-flow)."{% endif %}
53
+
1. If your OAuth App will use the device flow to identify and authorize users, click **Enable Device Flow**. Para obtener más información sobre el flujo de dispositivos, consulta la sección "[Autorizar las Apps de OAuth](/developers/apps/building-oauth-apps/authorizing-oauth-apps#device-flow)".{% endif %}
54
54
2. Haz clic en **Register application** (Registrar aplicación). 
Copy file name to clipboardExpand all lines: translations/es-ES/content/developers/apps/managing-github-apps/modifying-a-github-app.md
+1-1Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -19,5 +19,5 @@ topics:
19
19
{% data reusables.user-settings.github_apps %}
20
20
{% data reusables.user-settings.modify_github_app %}
21
21
5. En "Información básica", modifica la información que quieras cambiar para la GitHub App. {% if device-flow-is-opt-in %}
22
-
1.If your GitHub App will use the device flow to identify and authorize users, click **Enable device flow**. For more information about the device flow, see "[Authorizing OAuth Apps](/developers/apps/building-oauth-apps/authorizing-oauth-apps#device-flow)."{% endif %}
22
+
1.Si tu GitHub App utilizará el flujo de dispositivos para identificar y autorizar usuarios, haz clic en **Habilitar flujo de dispositivos**. Para obtener más información sobre el flujo de dispositivos, consulta la sección "[Autorizar las Apps de OAuth](/developers/apps/building-oauth-apps/authorizing-oauth-apps#device-flow)".{% endif %}
23
23
6. Haz clic en **Guardar cambios**. 
0 commit comments