feat: increase frontend max instance count to 20

[avocet-bot]

Increases the Cloud Run frontend service max instance count from 10 to 20 to handle higher traffic and avoid no available instance errors.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}