[Fix]: detect missing keys in return statement with ternary operator

[Fix]: detect missing keys in return statement with ternary operator #2549