adds translation to llms.txt blog post

Author: jtemporal

_posts/2025-08-29-como-criar-um-arquivo-llms-txt-no-jekyll.md

@@ -0,0 +1,128 @@
+---
+title: 'Como criar um arquivo llms.txt no Jekyll e GitHub Pages'
+layout: post
+date: 2025-08-31T10:00:00.000+00:00
+image: "https://res.cloudinary.com/jesstemporal/image/upload/v1640360836/covers/tutorial_gfgm5n.png"
+type: post
+lang: pt
+tags:
+- ia
+- agentes de ia
+- jekyll
+- blog
+- português
+comments: true
+bookbanner: true
+description: 'Aprenda como gerar automaticamente um arquivo llms.txt no Jekyll'
+related: true
+posts_list:
+- do-tema-ao-ar
+- temas-jekyll
+- force-rebuild-jekyll
+translations:
+- lang: en
+  url: /how-to-create-llms-txt-in-jekyll
+author_note: false
+---
+
+Você já quis deixar o conteúdo do seu blog mais acessível para sistemas de IA e LLMs (large language models)? Ou talvez você tenha se perguntado como fornecer uma versão "limpa" dos seus posts sem todos as tags do HTML?
+
+O arquivo `llms.txt` é a solução. Ele fornece uma forma padronizada para sites exporem seu conteúdo para sistemas de IA. E se você está usando Jekyll com GitHub Pages, pode criar esse arquivo automaticamente com apenas algumas linhas e um template Liquid.
+
+Se você acabou de começar a usar o Jekyll: ele é um gerador de sites estáticos escrito em Ruby que é perfeito para blogs especialmente quando usado no GitHub Pages. Você pode aprender mais sobre Jekyll e como começar a usa-lo neste outro post: [Colocando um site no ar com Jekyll](https://jtemporal.com/do-tema-ao-ar/).
+
+## O que é o llms.txt
+
+O arquivo `llms.txt` é um formato de texto simples projetado para tornar sites mais acessíveis para sistemas de IA e LLMs. Baseado na especificação do [llmstxt.org](http://llmstxt.org/), ele fornece uma forma padronizada de expor o conteúdo do seu site em um formato legível pelas IAs que tanto usamos hoje em dia.
+
+A estrutura básica inclui:
+- Uma breve descrição do seu site
+- Informações importantes sobre seus projetos, serviços ou conteúdo
+- Links para páginas ou conteúdo importantes
+- Qualquer outra informação que você gostaria que sistemas de IA soubessem sobre seu site
+
+Para um blog em Jekyll armazenado num repositório do GitHub, o `llms.txt` é perfeito para fornecer aos LLMs acesso direto aos seus posts em seu formato Markdown original, tornando mais fácil para a IA entender e referenciar seu conteúdo com precisão.
+
+## Criando um arquivo llms.txt
+
+Criar um arquivo `llms.txt` para seu site Jekyll é relativamente simples. Você criará um novo arquivo na raiz do seu projeto Jekyll e usar Liquid para gerar automaticamente o conteúdo.
+
+Esse é o passo a passo:
+
+1. **Criar o arquivo**: No diretório raiz do seu repositóeion, crie um novo arquivo chamado `llms.txt`
+2. **Adicionar o template**: Use o seguinte template como ponto de partida:
+
+{% raw %}
+```liquid
+---
+layout: null
+---
+
+# Feed LLM para jtemporal.com
+_Gerado em: {{ site.time | date_to_rfc822 }}_
+
+
+## Todos os posts
+Os links abaixo levam você ao conteúdo Markdown original.
+
+{% for post in site.posts %}- [{{ post.title }}](https://raw.githubusercontent.com/jtemporal/jtemporal.github.io/refs/heads/main/{{ post.path }})
+{% endfor %}
+```
+{% endraw %}
+
+Algumas coisas para prestar atenção:
+
+- `layout: null` garante que o arquivo seja gerado como texto puro, não HTML
+- {% raw %}`{{ site.time | date_to_rfc822 }}`{% endraw %} adiciona um timestamp mostrando quando o arquivo foi gerado pela última vez
+- O loop {% raw %}`{% for post in site.posts %}`{% endraw %} cria automaticamente uma lista de todos os seus posts do blog
+- {% raw %}`{{ post.path }}`{% endraw %} dá o caminho relativo para o arquivo Markdown de cada post
+- O formato de URL do GitHub raw permite acesso direto ao Markdown fonte
+
+O resultado gerado deve ser algo assim:
+
+![Screenshot da saída do llms.txt mostrando a lista gerada de posts do blog com links para arquivos Markdown raw](https://res.cloudinary.com/jesstemporal/image/upload/v1756477506/llms-txt-jtemporal.png)
+
+## Adicionar llms.txt ao _config.yml
+
+Na lista de `includes` no seu arquivo `_config.yml` adicione o `llms.txt`. Essa lista tem todos os arquivos que devem ser servidos com seu site uma vez que o build seja feito. A minha ficava assim antes:
+
+```ini
+# Include list
+include: [.well-known, EnJtResume.pdf, folium]
+```
+
+E agora também tem o `llms.txt` no final do array:
+```ini
+# Include list
+include: [.well-known, EnJtResume.pdf, folium, llms.txt]
+```
+
+## Testando suas alterações
+
+Antes de fazer o deploy das suas alterações, é uma boa ideia testá-las localmente:
+
+1. **Faça o build do seu site localmente**:
+   ```bash
+   bundle exec jekyll build
+   ```
+
+2. **Sirva seu site**:
+   ```bash
+   bundle exec jekyll serve
+   ```
+
+3. **Verifique seu arquivo llms.txt**: Uma vez que seu site esteja rodando (geralmente em `http://localhost:4000`), navegue para `http://localhost:4000/llms.txt` para ver seu arquivo gerado.
+
+Você deve ver um arquivo de texto puro com as informações do seu site e uma lista de todos os seus posts do blog com links para seu conteúdo Markdown raw no GitHub. Se tudo estiver funcionando, chegou a hora de fazer o deploy!
+
+## Recapitulando
+
+Criar um arquivo `llms.txt` para seu site Jekyll é um processo simples de três passos:
+
+1. **Criar o arquivo**: Adicione `llms.txt` ao diretório raiz do seu Jekyll com o template Liquid
+2. **Configurar o Jekyll**: Adicione `llms.txt` à lista `include` no seu `_config.yml`
+3. **Buildar e fazer deploy**: Seu arquivo estará disponível em `seusite.com/llms.txt`
+
+Essa abordagem mantém automaticamente seu arquivo `llms.txt` atualizado conforme você adiciona novos posts do blog, e fornece aos sistemas de IA acesso direto ao seu conteúdo em seu formato Markdown original. É uma ótima forma de tornar seu blog Jekyll mais acessível para o ecossistema crescente de ferramentas e serviços de IA.
+
+A melhor parte? Uma vez configurado, não requer manutenção alguma: o Jekyll cuida de tudo automaticamente quando você fizer um novo build do seu site!

_posts/2025-08-29-how-to-create-llms-txt-in-jekyll.md

@@ -20,6 +20,9 @@ posts_list:
 - publishing-a-website-with-jekyll
 - choosing-a-jekyll-theme
 - force-rebuild-jekyll-en
+translations:
+- lang: pt
+  url: /como-criar-um-arquivo-llms-txt-no-jekyll
 ---
 
 Have you ever wanted to make your blog content more accessible to AI systems and large language models? Or maybe you've wondered how to provide a clean, machine-readable version of your posts without the HTML clutter?