Update more yml files to use the pyls fork

Author: krassowski

binder/environment.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ dependencies:
   - pyls-black
   - pyls-isort
   - pyls-mypy
-  - python-language-server
+  - python-lsp-server
   - ruamel_yaml
   # for R language server and kernel
   - r

docs/rtd.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ dependencies:
       - pandas
       - pytest-check-links
       - myst-nb
-      - python-language-server
+      - python-lsp-server
       - sphinx
       - sphinx-autodoc-typehints
       - sphinx-copybutton

requirements/github-actions.yml

@@ -35,8 +35,4 @@ dependencies:
   - geckodriver
   - robotframework >=4
   - robotframework-seleniumlibrary
-  # TODO: remove when jedi vs IPython vs python-language-server is resolved
-  - jedi <0.18
-  - ipython <7.20 # higher basically broken _without_ jedi 0.18
-  - python-language-server ==0.36.2
-  - autopep8 <1.5.6 # higher requires pycodestyle incompatible with python-language-server
+  - python-lsp-server