Add more informative error message when opening notebook and disk is full#1444

nmdanny wants to merge 2 commits intojupyter-server:mainjupyter-server/jupyter_server:mainfrom

nmdanny:improve-error-full-disknmdanny/jupyter_server:improve-error-full-diskCopy head branch name to clipboard