Test against `pycrdt-websocket` `v0.16.0` & update dev dependencies#339

krassowski wants to merge 6 commits intojupyter-server:mainjupyter-server/jupyter_ydoc:mainfrom

krassowski:update-test-requiremmentskrassowski/jupyter_ydoc:update-test-requiremmentsCopy head branch name to clipboard