Update notebook/i18n/ja_JP/LC_MESSAGES/notebook.po

Co-Authored-By: mattn <[email protected]>

Author: 2 people

notebook/i18n/ja_JP/LC_MESSAGES/notebook.po

@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 "起動時にどこでノートブックを開くかを指定します。これは\n"
 "        標準ライブラリのメソッド `webbrowser.open` の引数 `new` に渡されます。\n"
 "        動作は保証されていませんがブラウザのサポートによって異なります。\n"
-"        有効な値::\n"
+"        有効な値:\n"
 "            2 新しいタブで開く\n"
 "            1 新しいウィンドウで開く\n"
 "            0 既にあるウィンドウで開く\n"