Vulnerability patch in secret-sync

[jupyterhub-bot]

A rebuild of quay.io/jupyterhub/k8s-secret-sync has been found to influence the detected vulnerabilities! This PR will trigger a rebuild because it has updated a comment in the Dockerfile.

About

This scan for known vulnerabilities has been made by aquasecurity/trivy. Trivy was configured to filter the vulnerabilities with the following settings:

• ignore-unfixed: true

Before

Before trying to rebuild the image, the following vulnerabilities was detected in quay.io/jupyterhub/k8s-secret-sync:4.2.1-0.dev.git.7076.h0ff9036c.

Target	Vuln. ID	Package Name	Installed v.	Fixed v.
alpine	CVE-2025-4575	libcrypto3	3.5.0-r0	3.5.1-r0
alpine	CVE-2025-4575	libssl3	3.5.0-r0	3.5.1-r0
python-pkg	CVE-2025-50181	urllib3	2.4.0	2.5.0
python-pkg	CVE-2025-50182	urllib3	2.4.0	2.5.0

After

Target	Vuln. ID	Package Name	Installed v.	Fixed v.
alpine	CVE-2025-4575	libcrypto3	3.5.0-r0	3.5.1-r0
alpine	CVE-2025-4575	libssl3	3.5.0-r0	3.5.1-r0

[manics]

Prettier is failing even though nothing relevant has changed:

pyupgrade................................................................Passed
black....................................................................Passed
isort....................................................................Passed
beautysh.................................................................Passed
prettier.................................................................Failed
- hook id: prettier
- files were modified by this hook

RELEASE.md
docs/source/jupyterhub/installation.md
docs/source/jupyterhub/uninstall.md
docs/source/kubernetes/amazon/step-zero-aws-eks.md
docs/source/kubernetes/amazon/step-zero-aws.md
docs/source/kubernetes/ibm/step-zero-ibm.md
docs/source/kubernetes/google/step-zero-gcp.md
docs/source/kubernetes/microsoft/step-zero-azure.md
docs/source/repo2docker.md
docs/source/administrator/optimization.md
docs/source/changelog.md
docs/source/kubernetes/digital-ocean/step-zero-digital-ocean.md

chartpress --reset.......................................................Passed
flake8...................................................................Passed
Shellcheck Bash Linter...................................................Passed