Log (instead of raise) exceptions when running as a server extension#295

Zsailer merged 4 commits intojupyterlab:mainjupyterlab/jupyter-collaboration:mainfrom

Zsailer:handle-exceptionsZsailer/jupyter-collaboration:handle-exceptionsCopy head branch name to clipboard