feat: update stack chart with stable versions#261

Shailesh-714 wants to merge 4 commits intomainjuspay/hyperswitch-helm:mainfrom

update-stack-chartjuspay/hyperswitch-helm:update-stack-chartCopy head branch name to clipboard