PSDToolKitで表示しているPSDファイルのリネーム機能を追加

[karoterra]

Issue #10 の対応
PSDToolKitで表示しているPSDファイルのリネーム（参照パスの変更）機能を追加した。
機能追加にあたりリファクタリングを実施した。
テスト用のプロジェクトを追加し、GitHub Actionsでテストを実行できるように設定を追加した。

[karoterra]

• Actionsのテストが通ったことを確認した。
• ローカルでPSDファイルのリネームができることを確認した。
• PSDToolKitのチェックボックスでPSDファイルをリネーム対象に含めるかどうかを切り替えることができることを確認した。