Skip to content

アプリUIの日英対応 #14

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
karoterra merged 2 commits into from
Jun 14, 2025
Merged

アプリUIの日英対応 #14

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
50a4eb5
:globe_with_meridians: カルチャが ja-JP でない場合はUIが英語になるようにテキストをリソース化
karoterra Jun 14, 2025
652d0f8
:globe_with_meridians: アプリの言語設定を変更できるようメニューアイテム追加
karoterra Jun 14, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 3 additions & 0 deletions AupRename/App.config
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,6 +55,9 @@
<setting name="EnablePsdToolKit" serializeAs="String">
<value>True</value>
</setting>
<setting name="Language" serializeAs="String">
<value />
</setting>
</AupRename.Properties.Settings>
</userSettings>
</configuration>
12 changes: 12 additions & 0 deletions AupRename/App.xaml.cs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,9 @@
using System.Collections.Generic;
using System.Configuration;
using System.Data;
using System.Globalization;
using System.Linq;
using System.Threading;
using System.Threading.Tasks;
using System.Windows;

Expand All @@ -13,5 +15,15 @@ namespace AupRename
/// </summary>
public partial class App : Application
{
protected override void OnStartup(StartupEventArgs e)
{
if (!string.IsNullOrEmpty(AupRename.Properties.Settings.Default.Language))
{
var culture = new CultureInfo(AupRename.Properties.Settings.Default.Language);
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture;
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;
}
base.OnStartup(e);
}
}
}
12 changes: 12 additions & 0 deletions AupRename/AupRename.csproj
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,13 +16,25 @@
</ItemGroup>

<ItemGroup>
<Compile Update="Properties\Resources.Designer.cs">
<DesignTime>True</DesignTime>
<AutoGen>True</AutoGen>
<DependentUpon>Resources.resx</DependentUpon>
</Compile>
<Compile Update="Properties\Settings.Designer.cs">
<DesignTimeSharedInput>True</DesignTimeSharedInput>
<AutoGen>True</AutoGen>
<DependentUpon>Settings.settings</DependentUpon>
</Compile>
</ItemGroup>

<ItemGroup>
<EmbeddedResource Update="Properties\Resources.resx">
<Generator>PublicResXFileCodeGenerator</Generator>
<LastGenOutput>Resources.Designer.cs</LastGenOutput>
</EmbeddedResource>
</ItemGroup>

<ItemGroup>
<None Update="Properties\Settings.settings">
<Generator>SettingsSingleFileGenerator</Generator>
Expand Down
34 changes: 34 additions & 0 deletions AupRename/DelegateCommand.cs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,4 +36,38 @@ public void RaiseCanExecuteChanged()
CanExecuteChanged?.Invoke(this, EventArgs.Empty);
}
}

public class DelegateCommand<T> : ICommand
{
private readonly Action<T?> _execute;
private readonly Func<T?, bool>? _canExecute;

public event EventHandler? CanExecuteChanged;

public DelegateCommand(Action<T?> execute)
: this(execute, null)
{
}

public DelegateCommand(Action<T?> execute, Func<T?, bool>? canExecute)
{
_execute = execute ?? throw new ArgumentException(null, nameof(execute));
_canExecute = canExecute;
}

public bool CanExecute(object? parameter)
{
return _canExecute == null || _canExecute((T?)parameter);
}

public void Execute(object? parameter)
{
_execute((T?)parameter);
}

public void RaiseCanExecuteChanged()
{
CanExecuteChanged?.Invoke(this, EventArgs.Empty);
}
}
}
31 changes: 31 additions & 0 deletions AupRename/LanguageEqualsConverter.cs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Globalization;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;
using System.Windows.Data;

namespace AupRename
{
internal class LanguageEqualsConverter : IMultiValueConverter
{
public object Convert(object[] values, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
{
if (values.Length < 2)
{
return false;
}

var currentLanguage = values[0] as string;
var thisItemLanguage = values[1] as string;

return string.Equals(currentLanguage, thisItemLanguage, StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
}

public object[] ConvertBack(object value, Type[] targetTypes, object parameter, CultureInfo culture)
{
throw new NotImplementedException();
}
}
}
26 changes: 22 additions & 4 deletions AupRename/MainViewModel.cs
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,6 +24,7 @@ public class MainViewModel : INotifyPropertyChanged
public DelegateCommand OpenUrlCommand { get; init; }
public DelegateCommand ShowVersionCommand { get; init; }
public DelegateCommand ShutdownCommand { get; init; }
public DelegateCommand<string> ChangeLanguageCommand { get; init; }

public string Filename
{
Expand Down Expand Up @@ -183,6 +184,16 @@ public string Status
}
}

public string Language
{
get => Properties.Settings.Default.Language;
set
{
Properties.Settings.Default.Language = value;
RaisePropertyChanged();
}
}

public MainViewModel()
{
Renamer = new Renamer();
Expand All @@ -208,6 +219,7 @@ public MainViewModel()
OpenUrlCommand = new DelegateCommand(OpenUrl);
ShowVersionCommand = new DelegateCommand(ShowVersion);
ShutdownCommand = new DelegateCommand(Shutdown);
ChangeLanguageCommand = new DelegateCommand<string>(ChangeLanguage);

LoadSetting();
}
Expand All @@ -216,8 +228,8 @@ private void OpenFile()
{
OpenFileDialog dialog = new()
{
Title = "AviUtlプロジェクトファイルを選択してください",
Filter = "AviUtlプロジェクトファイル (*.aup)|*.aup|全てのファイル (*.*)|*.*",
Title = Properties.Resources.Dialog_AupTitle,
Filter = Properties.Resources.Dialog_AupFilter,
};
if (dialog.ShowDialog() == true)
{
Expand All @@ -229,8 +241,8 @@ private void ReferEditor()
{
OpenFileDialog dialog = new()
{
Title = "テキストエディタを選択してください",
Filter = "プログラム (*.exe)|*.exe|全てのファイル (*.*)|*.*",
Title = Properties.Resources.Dialog_EditorTitle,
Filter = Properties.Resources.Dialog_EditorFilter,
};
if (dialog.ShowDialog() == true)
{
Expand All @@ -253,6 +265,12 @@ private void Shutdown()
Application.Current.Shutdown();
}

private void ChangeLanguage(string? culture)
{
Language = culture ?? "";
MessageBox.Show(Properties.Resources.Message_ChangeLanguage, "AupRename", MessageBoxButton.OK, MessageBoxImage.Information);
}

public void LoadSetting()
{
if (!Properties.Settings.Default.IsUpgrade)
Expand Down
115 changes: 77 additions & 38 deletions AupRename/MainWindow.xaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@
xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
xmlns:local="clr-namespace:AupRename"
xmlns:properties="clr-namespace:AupRename.Properties"
mc:Ignorable="d"
Title="AupRename" Height="420" Width="420" AllowDrop="True" Drop="Window_Drop" PreviewDragOver="Window_PreviewDragOver" SizeToContent="Height" Closing="Window_Closing">
<Window.DataContext>
Expand All @@ -12,75 +13,113 @@
<Window.InputBindings>
<KeyBinding Command="{Binding OpenFileCommand}" Gesture="Ctrl+O"/>
</Window.InputBindings>
<Window.Resources>
<local:LanguageEqualsConverter x:Key="LanguageEqualsConverter"/>
</Window.Resources>
<DockPanel LastChildFill="True">
<Menu DockPanel.Dock="Top">
<MenuItem Header="ファイル(_F)">
<MenuItem Header="開く(_O)" Command="{Binding OpenFileCommand}" InputGestureText="Ctrl+O"/>
<MenuItem Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_Menu_File}">
<MenuItem Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_Menu_Open}" Command="{Binding OpenFileCommand}" InputGestureText="Ctrl+O"/>
<Separator/>
<MenuItem Header="終了(_X)" Command="{Binding ShutdownCommand}" InputGestureText="Alt+F4"/>
<MenuItem Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_Menu_Quit}" Command="{Binding ShutdownCommand}" InputGestureText="Alt+F4"/>
</MenuItem>
<MenuItem Header="編集(_E)">
<MenuItem Header="新規編集(_N)" Command="{Binding NewEditCommand}"/>
<MenuItem Header="再編集(_R)" Command="{Binding ReEditCommand}"/>
<MenuItem Header="適用(_A)" Command="{Binding ApplyCommand}"/>
<MenuItem Header="元に戻す(_U)" Command="{Binding RevertCommand}"/>
<MenuItem Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_Menu_Edit}">
<MenuItem Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_Menu_NewEdit}" Command="{Binding NewEditCommand}"/>
<MenuItem Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_Menu_ReEdit}" Command="{Binding ReEditCommand}"/>
<MenuItem Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_Menu_Apply}" Command="{Binding ApplyCommand}"/>
<MenuItem Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_Menu_Revert}" Command="{Binding RevertCommand}"/>
</MenuItem>
<MenuItem Header="ヘルプ(_H)">
<MenuItem Header="配布ページを開く(_W)" Command="{Binding OpenUrlCommand}"/>
<MenuItem Header="バージョン情報(_V)" Command="{Binding ShowVersionCommand}"/>
<MenuItem Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_Menu_Language}">
<MenuItem Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_Menu_Language_Default}"
Command="{Binding ChangeLanguageCommand}"
CommandParameter=""
IsCheckable="True">
<MenuItem.IsChecked>
<MultiBinding Converter="{StaticResource LanguageEqualsConverter}" Mode="OneWay">
<Binding Path="Language"/>
<Binding RelativeSource="{RelativeSource Self}" Path="CommandParameter"/>
</MultiBinding>
</MenuItem.IsChecked>
</MenuItem>
<MenuItem Header="日本語"
Command="{Binding ChangeLanguageCommand}"
CommandParameter="ja-JP"
IsCheckable="True">
<MenuItem.IsChecked>
<MultiBinding Converter="{StaticResource LanguageEqualsConverter}" Mode="OneWay">
<Binding Path="Language"/>
<Binding RelativeSource="{RelativeSource Self}" Path="CommandParameter"/>
</MultiBinding>
</MenuItem.IsChecked>
</MenuItem>
<MenuItem Header="English"
Command="{Binding ChangeLanguageCommand}"
CommandParameter="en-US"
IsCheckable="True">
<MenuItem.IsChecked>
<MultiBinding Converter="{StaticResource LanguageEqualsConverter}" Mode="OneWay">
<Binding Path="Language"/>
<Binding RelativeSource="{RelativeSource Self}" Path="CommandParameter"/>
</MultiBinding>
</MenuItem.IsChecked>
</MenuItem>
</MenuItem>
<MenuItem Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_Menu_Help}">
<MenuItem Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_Menu_OpenUrl}" Command="{Binding OpenUrlCommand}"/>
<MenuItem Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_Menu_About}" Command="{Binding ShowVersionCommand}"/>
</MenuItem>
</Menu>
<StatusBar DockPanel.Dock="Bottom">
<Label Content="{Binding Status}" Height="29"/>
</StatusBar>
<StackPanel>
<GroupBox Header="編集するaupファイル (バックアップ推奨)">
<GroupBox Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_AupHeader}">
<Grid>
<Label Content="パス" HorizontalAlignment="Left"/>
<TextBox TextWrapping="Wrap" VerticalAlignment="Center" Margin="34,0,33,0" Text="{Binding Filename}"/>
<Button Content="参照" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Right" Width="28" Command="{Binding OpenFileCommand}"/>
<Label Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_AupPath}" HorizontalAlignment="Left"/>
<TextBox TextWrapping="Wrap" VerticalAlignment="Center" Margin="34,0,41,0" Text="{Binding Filename}"/>
<Button Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_AupButton}" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Right" Width="40" Command="{Binding OpenFileCommand}"/>
</Grid>
</GroupBox>
<GroupBox Header="編集するアプリケーション" Margin="0,5,0,0">
<GroupBox Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_EditorHeader}" Margin="0,5,0,0">
<Grid>
<Label Content="パス" HorizontalAlignment="Left"/>
<TextBox TextWrapping="Wrap" VerticalAlignment="Center" Margin="34,0,33,0" Text="{Binding Editor}"/>
<Button Content="参照" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Right" Width="28" Command="{Binding ReferEditorCommand}"/>
<Label Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_EditorPath}" HorizontalAlignment="Left"/>
<TextBox TextWrapping="Wrap" VerticalAlignment="Center" Margin="34,0,41,0" Text="{Binding Editor}"/>
<Button Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_EditorButton}" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Right" Width="40" Command="{Binding ReferEditorCommand}"/>
</Grid>
</GroupBox>
<GroupBox Header="フィルタ" Margin="0,5,0,0">
<GroupBox Header="{x:Static properties:Resources.MainWindow_FilterHeader}" Margin="0,5,0,0">
<Grid>
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition/>
<ColumnDefinition/>
</Grid.ColumnDefinitions>
<StackPanel>
<CheckBox Content="動画ファイル" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableVideo}"/>
<CheckBox Content="画像ファイル" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableImage}"/>
<CheckBox Content="音声ファイル" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableAudio}"/>
<CheckBox Content="音声波形表示" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableWaveform}"/>
<CheckBox Content="シャドー" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableShadow}"/>
<CheckBox Content="縁取り" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableBorder}"/>
<CheckBox Content="動画ファイル合成" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableVideoComposition}"/>
<CheckBox Content="画像ファイル合成" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableImageComposition}"/>
<CheckBox Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_FilterEnableVideo}" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableVideo}"/>
<CheckBox Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_FilterEnableImage}" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableImage}"/>
<CheckBox Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_FilterEnableAudio}" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableAudio}"/>
<CheckBox Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_FilterEnableWaveform}" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableWaveform}"/>
<CheckBox Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_FilterEnableShadow}" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableShadow}"/>
<CheckBox Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_FilterEnableBorder}" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableBorder}"/>
<CheckBox Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_FilterEnableVideoComposition}" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableVideoComposition}"/>
<CheckBox Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_FilterEnableImageComposition}" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableImageComposition}"/>
</StackPanel>
<StackPanel Grid.Column="1">
<CheckBox Content="図形" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableFigure}"/>
<CheckBox Content="マスク" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableMask}"/>
<CheckBox Content="ディスプレイスメントマップ" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableDisplacement}"/>
<CheckBox Content="部分フィルタ" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnablePartialFilter}"/>
<CheckBox Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_FilterEnableFigure}" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableFigure}"/>
<CheckBox Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_FilterEnableMask}" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableMask}"/>
<CheckBox Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_FilterEnableDisplacement}" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableDisplacement}"/>
<CheckBox Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_FilterEnablePartialFilter}" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnablePartialFilter}"/>
<Separator Margin="0,7,0,2"/>
<CheckBox Content="スクリプト" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableScript}"/>
<CheckBox Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_FilterEnableScript}" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnableScript}"/>
<Separator Margin="0,7,0,2"/>
<CheckBox Content="PSDToolKit" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnablePsdToolKit}"/>
<CheckBox Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_FilterEnablePsdToolKit}" Margin="0,5,0,0" IsChecked="{Binding EnablePsdToolKit}"/>
</StackPanel>
</Grid>
</GroupBox>
<StackPanel VerticalAlignment="Top" HorizontalAlignment="Right" Margin="0,5,0,5" Orientation="Horizontal" FlowDirection="LeftToRight">
<Button Content="新規編集" Padding="12,1,12,1" Margin="0,0,12,0" Command="{Binding NewEditCommand}"/>
<Button Content="再編集" Padding="12,1,12,1" Margin="0,0,12,0" Command="{Binding ReEditCommand}"/>
<Button Content="適用" Padding="12,1,12,1" Margin="0,0,12,0" Command="{Binding ApplyCommand}"/>
<Button Content="元に戻す" Padding="12,1,12,1" Margin="0,0,12,0" Command="{Binding RevertCommand}"/>
<Button Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_ButtonNewEdit}" Padding="12,1,12,1" Margin="0,0,12,0" Command="{Binding NewEditCommand}"/>
<Button Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_ButtonReEdit}" Padding="12,1,12,1" Margin="0,0,12,0" Command="{Binding ReEditCommand}"/>
<Button Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_ButtonApply}" Padding="12,1,12,1" Margin="0,0,12,0" Command="{Binding ApplyCommand}"/>
<Button Content="{x:Static properties:Resources.MainWindow_ButtonRevert}" Padding="12,1,12,1" Margin="0,0,12,0" Command="{Binding RevertCommand}"/>
</StackPanel>
</StackPanel>
</DockPanel>
Expand Down
Loading