Ez a projekt azért jött létre, hogy közkinccsé vált, régi magyar Bibliafordításokat gyűjtsön össze és tegyen bárki számára hozzáférhetővé. Különösen az 1900-as évek elején, vagy korábban született fordításokra fókuszálunk, melyek digitalizálásával szeretnénk megőrizni ezeket az értékes szövegeket az utókor számára. Mivel ezek a fordítások már közkincsek (public domain), szabadon másolhatók, terjeszthetők és felhasználhatók, szerzői jogi korlátozások nélkül.
Jelenleg a fordítások OSIS XML formátumban érhetők el, emellett könyvenként különálló TXT fájlokban is olvasható a nyers szöveg.
Az egyik fő célunk, hogy a digitalizált szövegek a lehető legpontosabbak legyenek. Tudjuk, hogy a digitalizálás során előfordulhatnak elgépelések vagy OCR hibák.
Kérjük a segítségedet! Amennyiben bármilyen hibát vagy elírást találsz a szövegekben, jelezd nekünk! Lehetőséged van GitHub Pull Request formájában beküldeni a javasolt javításokat. Ezeket ellenőrzés után jóváhagyjuk, így a közösség segítségével folyamatosan javíthatjuk és pontosíthatjuk a gyűjteményt.
A fordítások tanulmányozásához és összehasonlításához az Okosbiblia.hu weboldal nyújthat segítséget.
Példaként, itt hasonlíthatsz össze két fordítást: https://www.okosbiblia.hu/tools/compare-translations?original=kgre&changed=kg1908&bookid=43&chapterid=1