Add atlas region visualization method to ZarrNii for QC reporting#144

Copilot wants to merge 4 commits intomainkhanlab/zarrnii:mainfrom

copilot/create-zarrnii-atlas-functionkhanlab/zarrnii:copilot/create-zarrnii-atlas-functionCopy head branch name to clipboard