build(dev): add convenience script to run frontend/backend branches separately DEV-1304#6490

p2edwards wants to merge 3 commits intomainkobotoolbox/kpi:mainfrom

dev-1304-disjoint-frontendkobotoolbox/kpi:dev-1304-disjoint-frontendCopy head branch name to clipboard