Add centralized documentation for third-party connector libraries#313

Copilot wants to merge 5 commits intodevelopkokkos/kokkos-tools:developfrom

copilot/document-kokkos-tools-templateskokkos/kokkos-tools:copilot/document-kokkos-tools-templatesCopy head branch name to clipboard