Translated using Weblate (Irish)

Currently translated at 100.0% (4313 of 4313 strings)

Translation: KOReader/KOReader
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/ga/

Author: aindriu80

ga/koreader.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-09 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/koreader/koreader/"
 "ga/>\n"
 "Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
-"(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
+"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
 
 #: reader.lua:194
@@ -4127,11 +4127,11 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1383
 msgid "Lock width at minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Leithead glasála ar a laghad"
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1384
 msgid "Anchors the width of the progress bar at the selected minimum."
-msgstr ""
+msgstr "Ancaíonn sé leithead an bharra dul chun cinn ag an íosmhéid roghnaithe."
 
 #: frontend/apps/reader/modules/readerfooter.lua:1399
 msgid "Show initial-position marker"